1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:17,379 --> 00:00:20,796 (Το τζίνγκλ που τσακίζει παίζει) 4 00:00:34,830 --> 00:00:36,003 - Πού είναι ο Άλεξ; 5 00:00:37,350 --> 00:00:39,633 - Δεν ξέρω. Υποτίθεται ότι ήταν επάνω. 6 00:00:40,740 --> 00:00:43,350 - Ναι, είναι κυριολεκτικά αυτός που έχει μετακινηθεί 7 00:00:43,350 --> 00:00:44,640 την ώρα της συνάντησης. 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,140 Όπως, είπε ότι θα γίνει... 9 00:00:47,004 --> 00:00:47,837 - Το ξέρω. - 15 λεπτά καθυστέρηση, 10 00:00:47,837 --> 00:00:48,993 και μετά είπε με μισή ώρα καθυστέρηση. 11 00:00:48,993 --> 00:00:51,904 Μετά είπε μια ώρα αργά. Λοιπόν, είμαι εδώ. 12 00:00:51,904 --> 00:00:53,310 - Το ξέρω. 13 00:00:53,310 --> 00:00:56,360 αρχίζω να σκέφτομαι ότι αυτό που συνέβη ήταν, 14 00:00:56,360 --> 00:00:58,740 Λοιπόν, ξέρεις, πού δούλευε στην πόλη. 15 00:00:58,740 --> 00:01:01,440 Στοιχηματίζω ότι μάλλον γνώρισε μια κοπέλα 16 00:01:01,440 --> 00:01:03,930 και ξέρεις πόσο ομαλό μπορεί να είναι. 17 00:01:03,930 --> 00:01:05,869 Θυμηθείτε εκείνο το πάρτι πριν από μερικές εβδομάδες, 18 00:01:05,869 --> 00:01:07,890 και βάζω στοίχημα ότι έφυγε σε μια αυθόρμητη ημερομηνία. 19 00:01:07,890 --> 00:01:09,740 Νομίζω ότι αυτό έγινε. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,010 - Σίγουρα. Δικαίωμα. 21 00:01:11,010 --> 00:01:13,610 Λοιπόν, απλά θα πάμε μέσα από την έρευνα λοιπόν; 22 00:01:14,790 --> 00:01:18,519 - [Σαμ] Ναι. ήσουν έρευνα για τους ιδιοκτήτες; 23 00:01:18,519 --> 00:01:20,102 - Ναι. Ναί. έχω. 24 00:01:21,842 --> 00:01:25,080 - Τι; Αυτό είναι ένα μεγάλο αρχείο εκεί. 25 00:01:25,080 --> 00:01:27,930 - Είπες ότι πρέπει να κάνω έρευνα. Είπες ότι θα βοηθήσει. 26 00:01:29,942 --> 00:01:30,775 - Τι; εντάξει- - Λοιπόν, το έκανα 27 00:01:30,775 --> 00:01:31,608 η έρευνα τώρα. 28 00:01:31,608 --> 00:01:33,243 Μπορώ να σας πω μόνο την έρευνα; 29 00:01:34,620 --> 00:01:36,450 - Ναι, σίγουρα. Απολύτως. 30 00:01:36,450 --> 00:01:37,283 - Ναι. 31 00:01:37,283 --> 00:01:41,870 Οπότε, βασικά, έψαχνα μέσα από όλα όσα βρήκα, 32 00:01:42,720 --> 00:01:46,020 και είναι χειρότερο από ό,τι πίστευα αρχικά. 33 00:01:46,020 --> 00:01:47,053 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 34 00:01:47,053 --> 00:01:48,985 - [Σαμ] Εντάξει. Αυτό ακούγεται λίγο δυσοίωνο. 35 00:01:48,985 --> 00:01:49,818 - [Μάγια] Ναι. 36 00:01:49,818 --> 00:01:51,750 Έτσι βασικά, στην αρχή, απλώς σκέφτηκα 37 00:01:51,750 --> 00:01:54,540 υπήρχε αυτή η μυθολογική επικάλυψη. 38 00:01:54,540 --> 00:01:57,420 Ξέρεις, όπως πώς διαφορετικοί πολιτισμοί θα μιλήσουν 39 00:01:57,420 --> 00:01:59,248 για την ίδια οντότητα. 40 00:01:59,248 --> 00:02:00,960 (η φωνή παραλείπεται) 41 00:02:00,960 --> 00:02:05,850 Ναι, λοιπόν, κοιτάζω αρχεία από τη μεσαιωνική Ευρώπη. 42 00:02:05,850 --> 00:02:06,780 Ταιριάζει. 43 00:02:06,780 --> 00:02:09,720 Κοιτάζω τους πρώιμους δίσκους της Μεσοποταμίας 44 00:02:09,720 --> 00:02:11,070 και ταιριάζει. 45 00:02:11,070 --> 00:02:15,690 Κοιτάζω ακόμη και την Ανατολική Ασία λαογραφία και ταιριάζει. 46 00:02:15,690 --> 00:02:18,930 Ξέρεις, σαν διαφορετικός πολιτισμούς, διαφορετικές γλώσσες. 47 00:02:18,930 --> 00:02:21,085 Ταίριασμα, ταίριασμα, ταίριασμα. 48 00:02:21,085 --> 00:02:23,850 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 49 00:02:23,850 --> 00:02:24,690 Είναι τρομακτικό. 50 00:02:24,690 --> 00:02:25,523 - Εντάξει. 51 00:02:26,460 --> 00:02:27,570 - Ναι. 52 00:02:27,570 --> 00:02:30,030 Ολοι αυτοι λενε... 53 00:02:30,030 --> 00:02:31,530 Όπως, εντάξει, έτσι θα περιγράψουν 54 00:02:31,530 --> 00:02:33,060 σαν, είτε σαν, έναν σοφό άνθρωπο, 55 00:02:33,060 --> 00:02:36,030 ή επιστήμονας ή ερευνητής. 56 00:02:36,030 --> 00:02:38,250 Και μετά θα περιγράφουν επίσης 57 00:02:38,250 --> 00:02:43,250 όπως πολλά σύμπαντα, όπως, διαφορετικά βασίλεια. 58 00:02:49,931 --> 00:02:50,764 - [Σαμ] Αυτό είναι βαρύ. 59 00:02:50,764 --> 00:02:52,904 Αυτό είναι σαν, Lovecraftian βαρύ. 60 00:02:52,904 --> 00:02:54,840 Είναι σαν ένα από εκείνα τα παλιά μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας 61 00:02:54,840 --> 00:02:57,330 που βρήκα στη σοφίτα της μαμάς μου. 62 00:02:57,330 --> 00:02:59,160 - Ναι, και δεν είναι ακόμα και το περίεργο κομμάτι. 63 00:02:59,160 --> 00:03:03,090 Το πιο περίεργο είναι ότι αυτά τα κείμενα είναι 64 00:03:03,090 --> 00:03:05,460 όλοι περιγράφουν αυτούς τους σαν σοφούς 65 00:03:05,460 --> 00:03:07,410 ή ερευνητές ή επιστήμονες, οτιδήποτε, 66 00:03:09,060 --> 00:03:14,060 συναντώντας πράγματα κατά την έρευνα. 67 00:03:14,280 --> 00:03:16,980 Έτσι όπως, συναντώντας όμοιες, οντότητες 68 00:03:16,980 --> 00:03:19,203 κατά την έρευνα αυτών των οντοτήτων. 69 00:03:20,355 --> 00:03:21,880 - [Sam] Ακούγεται σαν τον κυριολεκτικό ορισμό 70 00:03:21,880 --> 00:03:24,213 από περιέργεια σκότωσε τη γάτα. 71 00:03:25,219 --> 00:03:28,469 - Ή σαν περιέργεια κάλεσε τη γάτα μέσα. 72 00:03:29,927 --> 00:03:32,100 Όλα αυτά τα κείμενα είναι περιγραφικά 73 00:03:32,100 --> 00:03:36,120 όπως, αυτοί οι σοφοί ή επιστήμονες ή ερευνητές 74 00:03:36,120 --> 00:03:39,030 ή οτιδήποτε άλλο είναι στο απόκρυφο. 75 00:03:39,030 --> 00:03:43,260 Έτσι όπως, είναι ενδιαφέρονται για τη μαύρη μαγεία, 76 00:03:43,260 --> 00:03:46,230 τους ενδιαφέρει η μαγεία των δαιμονίων, τα ξόρκια. 77 00:03:46,230 --> 00:03:50,197 Και μετά το χρησιμοποιούν να, τι λέει; 78 00:03:50,197 --> 00:03:53,697 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 79 00:03:57,307 --> 00:04:00,090 «Ως μέσο κλήσης οντοτήτων 80 00:04:00,090 --> 00:04:03,447 ενώ έχετε πρόσβαση σε διαφορετικές πραγματικότητες». 81 00:04:04,584 --> 00:04:08,472 (οι κραυγές παραμορφώνουν) 82 00:04:08,472 --> 00:04:11,639 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 83 00:04:17,017 --> 00:04:19,584 - [Σαμ] Εντάξει. Alex, είναι κυλάμε αυτή τη φορά, φίλε; 84 00:04:19,584 --> 00:04:23,670 - [Άλεξ] Ναι. Ναι. Λοιπόν, κυλιόμαστε. 85 00:04:23,670 --> 00:04:26,550 - Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, πού είμαστε; 86 00:04:26,550 --> 00:04:28,683 - [Άλεξ] Εντάξει, είμαστε στο Ρέντινγκ. 87 00:04:30,630 --> 00:04:34,587 Χμμ. Ω ναι, όχι ονόματα. Δεν μπορούμε να πούμε ονόματα. 88 00:04:34,587 --> 00:04:35,490 - [Σαμ] Όχι; - Ω, όχι, όχι. 89 00:04:35,490 --> 00:04:37,620 Λοιπόν, πρέπει να μπούμε στον αλγόριθμο, 90 00:04:37,620 --> 00:04:40,110 οπότε πρέπει να πούμε ονόματα. 91 00:04:40,110 --> 00:04:42,813 Ω, γάμα το. Το όνομά μου είναι Άλεξ. 92 00:04:44,192 --> 00:04:45,750 - [Μάγια] Εντάξει, λέμε ονόματα, 93 00:04:45,750 --> 00:04:47,700 ή δεν κάνουμε ονόματα; 94 00:04:47,700 --> 00:04:48,870 - [Άλεξ] Ναι. εννοώ- 95 00:04:48,870 --> 00:04:49,703 - Σου λέω τι. 96 00:04:49,703 --> 00:04:51,720 Κοίτα, δεν κάνουμε ζωντανή ροή αυτή τη στιγμή, 97 00:04:51,720 --> 00:04:54,210 ώστε να μπορώ να επεξεργαστώ τα ονόματα αργότερα. 98 00:04:54,210 --> 00:04:56,160 - Ναι, δεν είναι αυτό σημείο. Απλώς θέλω να ξέρω. 99 00:04:56,160 --> 00:04:57,900 Λέμε ονόματα; - [Άλεξ] Εντάξει. 100 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 Βαρετό, παιδιά. Καλά. 101 00:04:59,340 --> 00:05:02,133 Βρισκόμαστε στα περίχωρα του Ρέντινγκ. Καλά; 102 00:05:03,210 --> 00:05:06,090 Μη με ρωτήσεις πού, γιατί αυτό είναι το εύρημα μας. 103 00:05:06,090 --> 00:05:09,300 Ναι, το συμβούλιο έπρεπε να καταστρέψει αυτό το κτίριο, 104 00:05:09,300 --> 00:05:11,310 αλλά αργούν λίγο 105 00:05:11,310 --> 00:05:14,100 και συνεχίζουν να γαμούν, υποθέτω. 106 00:05:14,100 --> 00:05:15,510 - [Σαμ] Αυτό κάνουν τα συμβούλια, έτσι δεν είναι; 107 00:05:15,510 --> 00:05:18,720 - [Άλεξ] Μάγια, μπορείς να μας δώσεις λεπτομέρειες; 108 00:05:18,720 --> 00:05:21,870 - Εντάξει. Ναι. Αυτή τη στιγμή; - [Άλεξ] Ω, ναι, σε παρακαλώ. 109 00:05:21,870 --> 00:05:22,703 - [Μάγια] Εντάξει. Ναι. 110 00:05:22,703 --> 00:05:24,960 Έτσι, βασικά, αν ήσουν να κοιτάξω αυτό το κτίριο, 111 00:05:24,960 --> 00:05:27,330 δεν θα το έβρισκες πολύ, αλλά ανήκε σε- 112 00:05:27,330 --> 00:05:30,270 - Πηγαίνοντας από τα τρία συνδρομητές σε δύο. Καλά. 113 00:05:30,270 --> 00:05:34,320 - Εδώ που τα λέμε, τι συμβαίνει με αυτό; 114 00:05:34,320 --> 00:05:35,940 - Ναι, νόμιζα ότι θα το πάρεις 115 00:05:35,940 --> 00:05:37,770 καλές κάμερες για όλους. 116 00:05:37,770 --> 00:05:39,720 - [Σαμ] Γιατί κρατάω μια κάμερα που κατασκευάστηκε 117 00:05:39,720 --> 00:05:41,580 στα πέτρινα χρόνια; 118 00:05:41,580 --> 00:05:42,413 Τι είναι αυτό; 119 00:05:42,413 --> 00:05:43,920 - [Άλεξ] Γιατί αυτό είναι ό,τι μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 120 00:05:43,920 --> 00:05:45,270 - [Μάγια] Άλεξ, σκέφτηκα θα έφερνες, όπως... 121 00:05:45,270 --> 00:05:46,220 - Έχετε GoMode. 122 00:05:47,490 --> 00:05:50,813 Η Maya έχει GoMode. Πήρα αυτό το πράγμα. 123 00:05:50,813 --> 00:05:53,640 - [Άλεξ] Εντάξει, παιδιά. Παιδιά σκοτώνετε το feed μου. 124 00:05:53,640 --> 00:05:55,173 Εντάξει. Κανόνες Urbex. 125 00:05:56,370 --> 00:05:58,560 Μην σπάσεις τίποτα περισσότερο από αυτό που έχει σπάσει. 126 00:05:58,560 --> 00:06:00,120 - Εντάξει; - Προσοχή στις βελόνες 127 00:06:00,120 --> 00:06:01,270 και τρύπες στο πάτωμα. 128 00:06:03,233 --> 00:06:05,280 Και νυχτερινή ασφάλεια. - Και φαντάσματα. 129 00:06:05,280 --> 00:06:06,840 Μην ξεχνάτε τα φαντάσματα. 130 00:06:06,840 --> 00:06:08,550 - [Alex] Και φαντάσματα, υποθέτω. 131 00:06:08,550 --> 00:06:09,540 Εντάξει. Καλά. 132 00:06:09,540 --> 00:06:12,033 - Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε, ο ατρόμητος αρχηγός μας; 133 00:06:12,999 --> 00:06:17,568 Εντάξει, μπαίνουμε. Ορίστε. Και- 134 00:06:17,568 --> 00:06:18,506 - [Άλεξ] Γου! 135 00:06:18,506 --> 00:06:19,677 - [Μάγια] Θεέ μου. 136 00:06:19,677 --> 00:06:22,380 Θα γίνουμε αυτό δυνατά σε όλη τη διαδρομή; 137 00:06:22,380 --> 00:06:23,490 - [Σαμ] Συγγνώμη. - [Μάγια] σκέφτηκα 138 00:06:23,490 --> 00:06:25,590 έπρεπε να είμαστε διακριτικοί. 139 00:06:25,590 --> 00:06:27,150 - [Άλεξ] Ω, σκατά. - [Σαμ] Άλεξ. 140 00:06:27,150 --> 00:06:29,327 Ναι, θα πρέπει να το κρατήσεις κάτω. 141 00:06:29,327 --> 00:06:30,170 Εντάξει, Μάγια; 142 00:06:30,170 --> 00:06:34,080 - [Άλεξ] Υποθέτω ότι πρέπει ανάψτε τους πυρσούς μας. 143 00:06:34,080 --> 00:06:34,913 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 144 00:06:34,913 --> 00:06:35,746 - [Μάγια] Εντάξει. Ναι. 145 00:06:41,490 --> 00:06:43,663 - [Σαμ] Ουά. - [Άλεξ] Γουου. 146 00:06:43,663 --> 00:06:47,070 - [Σαμ] Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 147 00:06:47,070 --> 00:06:49,590 Μοιάζει με όλους έφυγε βιαστικά όμως. 148 00:06:49,590 --> 00:06:50,970 - [Άλεξ] Ναι, εννοώ, συμβαίνει. 149 00:06:50,970 --> 00:06:52,260 Όπως όταν απολύθηκε ο πατέρας μου, 150 00:06:52,260 --> 00:06:54,450 δεν πήρε αμέσως τα πράγματά του. 151 00:06:54,450 --> 00:06:56,010 Είναι φυσιολογικό σκατά, φίλε. 152 00:06:56,010 --> 00:06:57,360 - [Σαμ] Άφησε όλα αυτά πίσω. 153 00:06:57,360 --> 00:06:59,430 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό το μέρος; 154 00:06:59,430 --> 00:07:01,050 - [Άλεξ] Ήταν σαν τηλεφωνικό κέντρο. 155 00:07:01,050 --> 00:07:01,883 - [Sam] Τηλεφωνικό κέντρο. 156 00:07:01,883 --> 00:07:03,660 - [Maya] Υπάρχει μισό αυτοκίνητο εκεί. 157 00:07:04,920 --> 00:07:06,470 - [Άλεξ] Ω, σκατά. Εκεί είναι. 158 00:07:07,533 --> 00:07:08,366 - [Σαμ] ε; 159 00:07:08,366 --> 00:07:09,540 - [Άλεξ] Είναι σαν Λάμπο. 160 00:07:10,620 --> 00:07:11,940 - [Σαμ] Μάλλον κάποιος είναι απλά χρησιμοποιώντας αυτό το μέρος 161 00:07:11,940 --> 00:07:13,050 για αποθήκευση ή κάτι τέτοιο. 162 00:07:13,050 --> 00:07:15,843 - [Άλεξ] Ω, κοιτάξτε, παιδιά, Γαμώ με αυτόν τον τρόπο, οπότε. 163 00:07:15,843 --> 00:07:17,490 - [Σαμ] Γεια σου, μην πας πολύ μακριά. 164 00:07:17,490 --> 00:07:19,433 - [Άλεξ] Ναι, ναι, ναι, ναι. Εντάξει. 165 00:07:21,189 --> 00:07:23,460 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 166 00:07:23,460 --> 00:07:24,683 - [Μάγια] Να πάμε εκεί; 167 00:07:26,052 --> 00:07:28,663 - [Άλεξ] Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 168 00:07:28,663 --> 00:07:31,996 (απόκοσμη ηχώ βουητό) 169 00:07:33,930 --> 00:07:35,103 Αυτό ήταν περίεργο. 170 00:07:37,740 --> 00:07:39,543 - [Sam] Καθίσματα αυτοκινήτου, υπολογιστής. 171 00:07:42,240 --> 00:07:44,070 - [Alex] Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον; 172 00:07:44,070 --> 00:07:45,720 - [Σαμ] Δεν έχουμε δει πολλά ακόμα. 173 00:07:46,890 --> 00:07:49,140 Ω, υπομονή. Υπάρχει μερικά πράγματα σε αυτό το γραφείο. 174 00:07:51,330 --> 00:07:54,480 - [Μάγια] Έχουμε μερικά όπως, εταιρική ορολογία. 175 00:07:54,480 --> 00:07:56,370 Ας δούμε. - [Sam] Ασφάλεια πρέπει και δεν πρέπει. 176 00:07:56,370 --> 00:07:57,203 Τι είναι αυτό; 177 00:07:58,830 --> 00:08:00,013 - [Μάγια] Ω ναι. Holmes Systems. 178 00:08:00,013 --> 00:08:02,190 Αυτή είναι η εταιρεία που κατέχει το κτίριο. 179 00:08:02,190 --> 00:08:04,923 - [Σαμ] Εντάξει. Τι έκαναν; 180 00:08:07,440 --> 00:08:10,230 - Είχαν παρόμοια, κρατικά συμβόλαια. 181 00:08:10,230 --> 00:08:13,200 Εργάστηκαν στον ίδιο τομέα της επιστήμης. 182 00:08:13,200 --> 00:08:14,033 - [Σαμ] Εντάξει. 183 00:08:14,033 --> 00:08:15,300 - [Alex] Παιδιά, δείτε αυτό. 184 00:08:18,360 --> 00:08:19,193 - [Σαμ] Α, αυτό πρέπει να είναι 185 00:08:19,193 --> 00:08:21,817 κάπως περίεργο διαφήμιση ή κάτι τέτοιο. 186 00:08:21,817 --> 00:08:22,650 - [Άλεξ] Ναι. 187 00:08:22,650 --> 00:08:24,390 - [Σαμ] Γιατί όλες αυτές οι φωτογραφίες είναι ίδιες; 188 00:08:24,390 --> 00:08:26,693 - [Άλεξ] Μοιάζει με α αγγελία από τον Εξορκιστή. 189 00:08:28,627 --> 00:08:31,410 "Κβαντική νευρωνική διασύνδεση." 190 00:08:31,410 --> 00:08:34,060 Τι στο διάολο είναι αυτό που κάνει σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο; 191 00:08:36,289 --> 00:08:38,454 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 192 00:08:38,454 --> 00:08:39,397 Ε; Τι είναι αυτό; «Καλώς ήρθατε στην Holmes Systems». 193 00:08:45,120 --> 00:08:47,133 Α, και υπάρχει δύναμη. 194 00:08:48,195 --> 00:08:49,028 Καλά. 195 00:08:49,028 --> 00:08:49,950 - Δεν θα ασχολούμουν με αυτό 196 00:08:49,950 --> 00:08:50,783 αν ήμουν στη θέση σου, Άλεξ. 197 00:08:50,783 --> 00:08:51,616 - Ναι. - [Άλεξ] Εντάξει. 198 00:08:51,616 --> 00:08:53,160 - Θα πάθεις ηλεκτροπληξία. 199 00:08:53,160 --> 00:08:53,993 - Εντάξει. 200 00:08:55,230 --> 00:08:58,014 Αν πεθάνω, βάλε με στη διαθήκη σου. 201 00:08:58,014 --> 00:08:58,857 - [Σαμ] Όχι. - [Μάγια] Τι; 202 00:08:58,857 --> 00:09:02,370 - [Σαμ] Όχι, μας έβαλες στο δικό σου θα. Έτσι λειτουργεί. 203 00:09:02,370 --> 00:09:06,330 - Α, γαμ, ναι. Λοιπόν, τα λέμε στον παράδεισο ή στην κόλαση. 204 00:09:06,330 --> 00:09:09,147 Σε όποιο και να πας πρώτο. Εντάξει. Εντάξει. 205 00:09:09,147 --> 00:09:12,480 Είμαι γαμημένος με τη δύναμη τώρα. Εντάξει. 206 00:09:12,480 --> 00:09:13,730 - [Σαμ] Εντάξει, πάμε. 207 00:09:15,540 --> 00:09:17,890 Ω, τι; 208 00:09:17,890 --> 00:09:20,840 - [Μάγια] Θεέ μου. Είστε εσείς μου λες ότι αυτό το μέρος είναι ενσύρματο; 209 00:09:25,980 --> 00:09:27,870 - Δεν μου το είπες στη Wikipedia. 210 00:09:27,870 --> 00:09:28,703 - [Σαμ] Λοιπόν, δεν θα δεις 211 00:09:28,703 --> 00:09:30,330 κάτι τέτοιο εκεί, εσύ; 212 00:09:30,330 --> 00:09:32,730 - [Μάγια] Αυτό δεν φαίνεται ασφαλές, έτσι δεν είναι; 213 00:09:32,730 --> 00:09:35,280 - [Alex] Ενεργοποιήστε τώρα. Πάμε. 214 00:09:35,280 --> 00:09:36,630 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί νομίζεις... 215 00:09:36,630 --> 00:09:37,463 Περίμενε, νομίζεις 216 00:09:37,463 --> 00:09:39,360 ότι ίσως η κατεδάφιση παιδιά χρειάζονται αυτό ή κάτι τέτοιο; 217 00:09:39,360 --> 00:09:40,193 Ή τι; 218 00:09:41,323 --> 00:09:42,156 - [Alex] Δεν ξέρω. 219 00:09:42,156 --> 00:09:47,156 Ίσως είναι κατεδάφιση λαός, συμβούλιο. Ποιος ξέρει; 220 00:09:47,181 --> 00:09:49,503 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θέλω για να εξερευνήσετε την Disneyland. 221 00:09:50,760 --> 00:09:54,213 Καλώς ήρθατε στην Τρανσυλβανία! Πάμε. 222 00:09:56,880 --> 00:09:57,840 - [Μάγια] Σωστά. 223 00:09:57,840 --> 00:10:00,398 - Εντάξει, κοίτα, πάμε απλά γυρίστε αυτό το μέρος. 224 00:10:00,398 --> 00:10:02,347 Δεν θα πάρει πολύ. 225 00:10:02,347 --> 00:10:03,933 (Ο Άλεξ λαχανιάζει) 226 00:10:03,933 --> 00:10:04,766 - [Άλεξ] Πήραμε τσακωμό. 227 00:10:04,766 --> 00:10:06,120 - [Σαμ] Άλεξ, αυτό το μέρος δεν είναι ενσύρματο, έτσι; 228 00:10:06,120 --> 00:10:07,770 - [Alex] Crackhead στις έξι η ώρα. 229 00:10:07,770 --> 00:10:11,433 - [Σαμ] Άλεξ, αυτό το μέρος δεν είναι ενσύρματο, έτσι; 230 00:10:11,433 --> 00:10:13,020 Θα γκρεμιστεί. 231 00:10:13,020 --> 00:10:13,860 - [Άλεξ] Ναι, μάλλον είναι. 232 00:10:13,860 --> 00:10:15,240 Υπάρχουν ηλεκτρικές βλάβες παντού. 233 00:10:15,240 --> 00:10:16,073 Είναι ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο. 234 00:10:16,073 --> 00:10:19,260 - [Σαμ] Όχι, αυτό που λέω εσείς: αυτό το κτίριο είναι καλωδιωμένο; 235 00:10:19,260 --> 00:10:21,193 Είναι καλωδιωμένο για να φυσήξει; 236 00:10:21,193 --> 00:10:22,620 - [Μάγια] Τι; 237 00:10:22,620 --> 00:10:23,453 - [Alex] Καλώδιο να φυσήξει; - [Μάγια] Τι λες 238 00:10:23,453 --> 00:10:24,286 περίπου; 239 00:10:24,286 --> 00:10:25,890 Ω Θεέ μου. - [Alex] Φίλε. 240 00:10:25,890 --> 00:10:27,003 - Γιατί υπάρχει δύναμη; 241 00:10:27,840 --> 00:10:30,143 - [Alex] Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Ματιά. 242 00:10:31,838 --> 00:10:32,880 - Κοίτα, συγγνώμη. - [Μάγια] Τι; 243 00:10:32,880 --> 00:10:35,790 - Δεν έπρεπε είπε. Μάλλον δεν είναι. 244 00:10:35,790 --> 00:10:37,950 Μάλλον είναι απλώς ένας υποσταθμός 245 00:10:37,950 --> 00:10:38,940 αυτό είναι ακόμα ζωντανό ή κάτι τέτοιο. 246 00:10:38,940 --> 00:10:39,870 Μην ανησυχείτε για αυτό. 247 00:10:39,870 --> 00:10:41,885 - [Μάγια] Τι εννοείς; Ω Θεέ μου. 248 00:10:41,885 --> 00:10:44,670 - [Σαμ] Θα το κάνουν κατεδαφίσει το μέρος σε ένα μήνα. 249 00:10:44,670 --> 00:10:47,692 - [Μάγια] Έτσι είσαι παιδιά συνήθως τρέχουν πράγματα; 250 00:10:47,692 --> 00:10:50,442 (το βίντεο παραμορφώνεται) 251 00:11:04,320 --> 00:11:05,420 - [Σαμ] Πού πήγε; 252 00:11:08,100 --> 00:11:11,165 Προσοχή σε αυτή την πόρτα. Προσοχή στο γυαλί. 253 00:11:11,165 --> 00:11:13,665 (τρίζει η πόρτα) 254 00:11:25,124 --> 00:11:25,957 (μακρινοί μεταλλικοί χτύποι) 255 00:11:25,957 --> 00:11:27,534 - [Μάγια] Άλεξ; 256 00:11:27,534 --> 00:11:28,367 - [Σαμ] Άλεξ; Άλεξ; Που έχει πάει; 257 00:11:32,364 --> 00:11:34,925 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 258 00:11:34,925 --> 00:11:35,758 Άλεξ! 259 00:11:35,758 --> 00:11:36,591 - Άλεξ! Άλεξ! 260 00:11:36,591 --> 00:11:40,542 - [Σαμ] Σοβαρά! Συσκευάστε το Η Μάγια έχει ήδη φρικάρει. 261 00:11:40,542 --> 00:11:43,380 Νόμιζα ότι ήθελες αυτό να είναι ντοκιμαντέρ. 262 00:11:43,380 --> 00:11:44,490 - [Άλεξ] Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό σου. 263 00:11:44,490 --> 00:11:45,960 - [Σαμ] Άλεξ, η Μάγια έχει ήδη φρικάρει. 264 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Μην το ξανακάνεις. 265 00:11:48,201 --> 00:11:51,701 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 266 00:11:52,620 --> 00:11:55,383 - [Άλεξ] Διάστημα. - Έλα, Άλεξ. 267 00:11:57,420 --> 00:12:01,533 Λοιπόν, Άλεξ, του αρέσουν οι κάμερες του όπως του αρέσουν οι γυναίκες του. 268 00:12:03,300 --> 00:12:05,250 Παλιά σαν γαμώ και με πολλά χιλιόμετρα. 269 00:12:05,250 --> 00:12:07,920 - Πού το πήρες αυτό GoMode από; Το εργοστάσιο παιχνιδιών; 270 00:12:07,920 --> 00:12:11,130 - [Σαμ] Τι; Που πήγες παρω αυτη την καμερα απο? Η δεκαετία του '90; 271 00:12:11,130 --> 00:12:12,593 Έχει πάρει τόνους αυτό το πράγμα; 272 00:12:12,593 --> 00:12:15,570 - Σκατά, δεν ξέρω. Λίγο πολύ. 273 00:12:15,570 --> 00:12:17,570 - [Σαμ] Λοιπόν, είναι περισσότερο ή είναι λιγότερο; 274 00:12:18,930 --> 00:12:21,513 - Περισσότερα. Μείον. 275 00:12:22,500 --> 00:12:23,580 Δεν ξέρω. 276 00:12:23,580 --> 00:12:26,880 Λοιπόν, κοίτα, δεν κάνει διαφορά πάντως, ναι; 277 00:12:26,880 --> 00:12:28,050 Γιατί όταν το βλέπουν αυτό, 278 00:12:28,050 --> 00:12:29,070 μαντέψτε τι θα δουν; 279 00:12:29,070 --> 00:12:31,396 - [Σαμ] Τι; - Η παρουσίαση. 280 00:12:31,396 --> 00:12:32,760 Παρουσίαση. 281 00:12:32,760 --> 00:12:33,593 - [Σαμ] Δεν παρουσιάζουμε 282 00:12:33,593 --> 00:12:36,480 Οι διακοπές μας με καταμαράν από το 2003, φίλε. 283 00:12:36,480 --> 00:12:38,550 - [Maya] Σωστά, αγόρια, αυτό είναι υγρό. 284 00:12:38,550 --> 00:12:41,280 - [Σαμ] Τι; Ω. Γαμώ. 285 00:12:41,280 --> 00:12:42,810 Μάλλον είναι μόνο μερικά παιδιά που μπερδεύονται. 286 00:12:42,810 --> 00:12:44,110 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 287 00:12:46,050 --> 00:12:47,040 Τι κάνεις; 288 00:12:47,040 --> 00:12:50,280 Περίμενε, Άλεξ; Ω, σοβαρά φίλε, έλα. 289 00:12:50,280 --> 00:12:51,870 - Αλμυρό. 290 00:12:51,870 --> 00:12:53,190 - [Maya] Σωστά, Άλεξ, 291 00:12:53,190 --> 00:12:55,440 πραγματικά σου άρεσε ελέγξτε αυτό το μέρος 292 00:12:55,440 --> 00:12:57,180 πριν έρθουμε εδώ βεβαιωθείτε ότι ήταν ασφαλές; 293 00:12:57,180 --> 00:12:58,050 - Ναι. - [Σαμ] Λοιπόν, το ψάξαμε 294 00:12:58,050 --> 00:12:58,983 στο Street View. 295 00:13:01,080 --> 00:13:02,180 - Δεν το έκανες, σωστά; 296 00:13:03,577 --> 00:13:06,420 - Πήγα στο wikipedia.com. Αυτό είναι scouting, υποθέτω. 297 00:13:06,420 --> 00:13:07,253 - [Μάγια] Τι θα κάνουμε 298 00:13:07,253 --> 00:13:09,300 αν υπάρχει, μια ρωγμή εθισμένος που μένει εδώ μέσα; 299 00:13:09,300 --> 00:13:10,170 - [Σαμ] Κοίτα, κοίτα, δεν θα υπάρξει 300 00:13:10,170 --> 00:13:11,670 ένας εθισμένος στο κρακ που ζει εδώ μέσα. 301 00:13:11,670 --> 00:13:13,710 - [Άλεξ] Λοιπόν, μάντεψε τι; 302 00:13:13,710 --> 00:13:15,566 Λοιπόν, θα της δώσουμε λίγο ακόμα κρακ, 303 00:13:15,566 --> 00:13:17,010 και θα το κάνουμε μαζί! 304 00:13:17,010 --> 00:13:20,550 - [Σαμ] Έλα τώρα. Ελάτε επάνω, φίλε. Σταμάτα να μπλέκεις. 305 00:13:20,550 --> 00:13:22,020 Έλα φίλε. Λείπεις όλα αυτά τα πράγματα εκεί κάτω. 306 00:13:22,020 --> 00:13:23,401 Έλα, πάμε. 307 00:13:23,401 --> 00:13:24,568 - [Άλεξ] Γου! 308 00:13:25,830 --> 00:13:26,663 - Άλεξ, έλα. 309 00:13:26,663 --> 00:13:27,496 - Ουουου! 310 00:13:29,065 --> 00:13:30,940 Εντάξει, γαμήστε το. 311 00:13:30,940 --> 00:13:32,820 - [Σαμ] Κοίτα, δεν είμαστε Δεν θα βρω κανέναν εθισμένο στο κρακ. 312 00:13:32,820 --> 00:13:35,763 Και αν το κάνουμε, απλά θα τον ρίξουμε πάνω του. 313 00:13:36,960 --> 00:13:37,793 - Γεια σου. 314 00:13:41,310 --> 00:13:43,566 - [Σαμ] Υπάρχει κάτι εδώ κάτω; 315 00:13:43,566 --> 00:13:47,700 - [Alex] Δεν ξέρω. Μάλλον η σχέση σου. 316 00:13:47,700 --> 00:13:49,410 - [Σαμ] Σοβαρά; 317 00:13:49,410 --> 00:13:50,243 - Συγγνώμη. 318 00:13:50,243 --> 00:13:51,076 - [Σαμ] Μόλις μου έδωσες περισσότερα πράγματα 319 00:13:51,076 --> 00:13:52,960 που πρέπει να επεξεργαστώ. 320 00:13:52,960 --> 00:13:55,570 - Εντάξει; - [Σαμ] Εντάξει. Μάγια, πήγαινε. 321 00:13:55,570 --> 00:13:57,183 - Ποια κάμερα κοιτάζω; 322 00:13:58,080 --> 00:13:59,940 - [Alex] Το δικό μου. - Εντάξει. Δικαίωμα. 323 00:13:59,940 --> 00:14:01,650 Έτσι, για όσους από εσάς παρακολουθείτε, 324 00:14:01,650 --> 00:14:05,310 το κτίριο αυτό ανήκε σε α εταιρεία που ονομάζεται Homes Systems. 325 00:14:05,310 --> 00:14:07,110 Έκλεισαν το 2014. 326 00:14:07,110 --> 00:14:08,170 - [Σαμ] Άλεξ. - Άλεξ. 327 00:14:08,170 --> 00:14:09,543 - Άλεξ, Άλεξ. Έλα ρε φίλε. 328 00:14:11,730 --> 00:14:13,320 - [Maya] Έκλεισαν το 2014. 329 00:14:13,320 --> 00:14:15,210 Τώρα, στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε τόσα για την εταιρεία, 330 00:14:15,210 --> 00:14:16,890 αλλά από την έρευνα που έκανα, 331 00:14:16,890 --> 00:14:19,110 Έμαθα ότι αυτοί είχε κρατικές συμβάσεις 332 00:14:19,110 --> 00:14:21,930 και εργάστηκαν στον τομέα της επιστήμης. 333 00:14:21,930 --> 00:14:23,245 Άλεξ, τι κάνεις; - Άλεξ; 334 00:14:23,245 --> 00:14:24,540 - Παίρνω τον εαυτό μου. - Εντάξει. Ξέρεις τι; 335 00:14:24,540 --> 00:14:25,373 Άλεξ; - [Σαμ] Άλεξ. 336 00:14:25,373 --> 00:14:26,550 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα το μέρος σου τώρα. 337 00:14:26,550 --> 00:14:29,160 Λοιπόν, γιατί δεν λες τη γραμμή σου; 338 00:14:29,160 --> 00:14:30,840 - [Άλεξ] Ω- - Ναι, κινηματογραφήστε τον. 339 00:14:30,840 --> 00:14:31,860 - [Σαμ] Πάμε. 340 00:14:31,860 --> 00:14:32,693 - Ξέρεις τι; 341 00:14:32,693 --> 00:14:33,526 - [Σαμ] Είναι η ώρα σου να λάμψεις τώρα, Άλεξ. 342 00:14:33,526 --> 00:14:34,359 - [Μάγια] Ορίστε. - [Σαμ] Ορίστε. 343 00:14:34,359 --> 00:14:38,910 - [Μάγια] Αυτή είναι η στιγμή σου. - Λοιπόν, άνοιξε τη δεκαετία του '70, 344 00:14:38,910 --> 00:14:42,520 και έκλεισε τη δεκαετία του '50. 345 00:14:42,520 --> 00:14:43,353 - [Maya] Πώς θα μπορούσε να κλείσει τη δεκαετία του '50- 346 00:14:43,353 --> 00:14:45,653 - [Σαμ] Λοιπόν, είναι ταξίδι στο χρόνο; - [Maya] Άνοιξε τη δεκαετία του '70; 347 00:14:46,860 --> 00:14:48,078 Έκλεισε το 2014. 348 00:14:48,078 --> 00:14:49,560 - Λοιπόν, το κάνεις ιδιοφυΐα. 349 00:14:49,560 --> 00:14:51,750 - Εντάξει, θα το κάνω. Δικαίωμα. Καλά. 350 00:14:51,750 --> 00:14:55,980 Έτσι, όταν λέμε ότι έκλεισε το 2014, 351 00:14:55,980 --> 00:14:57,450 στην πραγματικότητα εννοούμε ότι η- 352 00:14:57,450 --> 00:14:59,384 - Βαρετό. Πήγε από τρεις συνδρομητές- 353 00:14:59,384 --> 00:15:02,010 - Όχι, αυτό κάνουμε. - [Άλεξ] Σε δύο. Ε; 354 00:15:02,010 --> 00:15:03,660 - Το κάνουμε αυτό για το κανάλι σας 355 00:15:03,660 --> 00:15:04,770 που ξεκίνησες. 356 00:15:04,770 --> 00:15:05,640 - [Alex] Είναι και το κανάλι σου. 357 00:15:05,640 --> 00:15:06,570 - Ξέρω ότι είναι και το κανάλι μου. - [Maya] Ξέρεις τι, μωρό μου; 358 00:15:06,570 --> 00:15:08,490 - Μπορείς να δείξεις λίγο ενδιαφέρον. 359 00:15:08,490 --> 00:15:10,590 - [Μάγια] Μωρό. Απλώς θα το τελειώσουμε. Καλά; 360 00:15:10,590 --> 00:15:11,991 - Βάλε το φως πάνω σου. Καλά. 361 00:15:11,991 --> 00:15:12,824 - [Μάγια] Εντάξει. 362 00:15:12,824 --> 00:15:15,840 Έτσι, όταν λέμε ότι έκλεισε το 2014, 363 00:15:15,840 --> 00:15:17,790 στην πραγματικότητα εννοούμε ότι είχε εγκαταλειφθεί. 364 00:15:17,790 --> 00:15:21,270 Η τοπική αστυνομία ήρθε εδώ και βρήκαν ότι όλοι έφυγαν. 365 00:15:21,270 --> 00:15:22,440 - [Σαμ] Εντάξει, αυτό είναι τρομακτικό. 366 00:15:22,440 --> 00:15:25,290 Λοιπόν, υπήρχε κάποια αναφορά της εταιρείας μετά από αυτό; 367 00:15:25,290 --> 00:15:27,180 - [Μάγια] Λοιπόν, το εταιρεία έκλεισε τη νύχτα. 368 00:15:27,180 --> 00:15:30,933 Αυτό το κτίριο εγκαταλείφθηκε μια νύχτα, και κανείς δεν ξέρει γιατί. 369 00:15:32,100 --> 00:15:34,860 - [Σαμ] Εντάξει. Ναι, είναι αρκετά βαρύ. Ετσι- 370 00:15:34,860 --> 00:15:36,254 - [Μάγια] Τι κάνει; 371 00:15:36,254 --> 00:15:37,890 - [Σαμ] Για όνομα του Θεού. 372 00:15:37,890 --> 00:15:38,996 - [Maya] Alex, τι κάνεις; 373 00:15:38,996 --> 00:15:39,829 - [Σαμ] Άλεξ, τι κάνεις, φίλε; 374 00:15:39,829 --> 00:15:41,130 - Δεν το έκανα. 375 00:15:41,130 --> 00:15:43,830 - [Μάγια] Θεέ μου. Τι στο διάολο; 376 00:15:43,830 --> 00:15:45,459 - Δονείται. 377 00:15:45,459 --> 00:15:49,680 (μεταλλικοί κραδασμοί και στροφαλοφόροι) 378 00:15:49,680 --> 00:15:52,140 - [Maya] Alex, το έκανες αυτό; 379 00:15:52,140 --> 00:15:53,543 - [Άλεξ] Δεν το αγγίζω καν. 380 00:15:55,449 --> 00:15:58,199 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 381 00:15:58,199 --> 00:15:59,949 - [Σαμ] Σταμάτησε. 382 00:16:02,490 --> 00:16:04,560 Εντάξει, Άλεξ, έλα επάνω. Πώς το έκανες αυτό; 383 00:16:04,560 --> 00:16:05,393 -Κάνε τι; 384 00:16:06,249 --> 00:16:08,066 Δεν είμαι φαρσέρ. - [Μάγια] Είσαι τόσο τρανός. 385 00:16:08,066 --> 00:16:09,404 - [Σαμ] Δεν είσαι φαρσέρ; 386 00:16:09,404 --> 00:16:12,090 Έχετε μακρά ιστορία φάρσες φίλε. Ερχομαι. 387 00:16:12,090 --> 00:16:13,410 Πώς το έκανες; 388 00:16:13,410 --> 00:16:14,940 - [Άλεξ] Δεν έκανα τίποτα. 389 00:16:14,940 --> 00:16:15,773 - [Σαμ] Κοίτα- - [Άλεξ] Δεν ήμουν 390 00:16:15,773 --> 00:16:16,920 ακόμα και κοντά στην πόρτα. 391 00:16:16,920 --> 00:16:18,300 - [Σαμ] Η Μάγια είναι αρκετά νευρική, εντάξει; 392 00:16:18,300 --> 00:16:21,690 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε αυτό, εντάξει; Για μένα; 393 00:16:21,690 --> 00:16:23,100 - [Μάγια] Μπορούμε απλά να κάνουμε like, να τελειώσουμε 394 00:16:23,100 --> 00:16:24,600 κοιτάξετε γύρω από αυτό το μέρος και βγείτε έξω; 395 00:16:24,600 --> 00:16:26,070 - [Σαμ] Έλα. Τώρα, έλα. 396 00:16:26,070 --> 00:16:28,530 Πρέπει να περάσουμε γύρω από αυτό το κτίριο. Ερχομαι. 397 00:16:28,530 --> 00:16:29,780 Γιατί είναι αργά. 398 00:16:30,946 --> 00:16:32,415 - [Άλεξ] Εντάξει, ωραία. 399 00:16:32,415 --> 00:16:33,548 Πάω! 400 00:16:33,548 --> 00:16:38,098 - [Σαμ] Εντάξει, θα πάω μπροστά. Εντάξει, Μάγια. 401 00:16:38,098 --> 00:16:41,598 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 402 00:17:04,502 --> 00:17:06,085 - [Σαμ] Είναι περίεργο. 403 00:17:08,411 --> 00:17:09,328 Αισθάνεται σαν- 404 00:17:10,208 --> 00:17:12,283 (το βίντεο παραμορφώνεται) 405 00:17:12,283 --> 00:17:13,116 - Σφουγγάρι. 406 00:17:14,082 --> 00:17:15,932 - Σταμάτα να παίζεις. Πάμε. 407 00:17:15,932 --> 00:17:16,795 - [Σαμ] Εντάξει. Εντάξει. 408 00:17:16,795 --> 00:17:19,884 - [Άλεξ] Κάνε μια κίνηση επάνω. Εξερευνήστε την Disneyland. 409 00:17:19,884 --> 00:17:21,500 - [Σαμ] Εντάξει. 410 00:17:21,500 --> 00:17:23,452 (μακρινές κραυγές ηχώ) 411 00:17:23,452 --> 00:17:24,619 Τι ήταν αυτό; 412 00:17:25,906 --> 00:17:26,801 - [Μάγια] Το άκουσες αυτό; 413 00:17:26,801 --> 00:17:29,538 - [Σαμ] Ναι, το άκουσα αυτό. 414 00:17:29,538 --> 00:17:31,330 - [Alex] Δεν ξέρω. 415 00:17:31,330 --> 00:17:32,520 - [Σαμ] Άλεξ, δεν είσαι τα βάζει ξανά μαζί μας, 416 00:17:32,520 --> 00:17:33,446 είσαι εσύ; 417 00:17:33,446 --> 00:17:34,279 - Μπα. 418 00:17:36,360 --> 00:17:38,993 - [Σαμ] Εντάξει, κοίτα. Ελάτε επάνω. Ας επιστρέψουμε με αυτόν τον τρόπο. 419 00:17:45,239 --> 00:17:48,406 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 420 00:17:52,256 --> 00:17:53,089 Χμ. 421 00:17:53,977 --> 00:17:55,560 - [Άλεξ] «Περπάτα, μην τρέχεις». 422 00:17:55,560 --> 00:17:57,360 - [Σαμ] Ναι, αλλά έμφαση στο "τρέξιμο". 423 00:17:58,980 --> 00:18:00,270 - Παιδιά, θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 424 00:18:00,270 --> 00:18:04,740 Απλώς ανεβείτε. θα να σε προλάβω, ναι; 425 00:18:04,740 --> 00:18:07,410 - [Σαμ] Εντάξει, όχι ανησυχίες. Ας... 426 00:18:07,410 --> 00:18:09,410 Έλα Μάγια. Ας πάμε πιο πάνω εδώ. 427 00:18:16,200 --> 00:18:19,803 - [Maya] Μόλις έλεγξα το δικό μου τηλέφωνο. Δεν έχω υποδοχή. 428 00:18:30,120 --> 00:18:31,503 Δεν υπήρχε υποδοχή πουθενά. 429 00:18:33,090 --> 00:18:35,160 - [Σαμ] Κοίτα Μάγια, υπόσχεσου, θα φύγουμε από εδώ σύντομα. 430 00:18:35,160 --> 00:18:36,517 - [Maya] Αυτή η δάδα είναι... - - [Σαμ] Ίσως μισή ώρα- 431 00:18:36,517 --> 00:18:40,533 - [Μάγια] Τόσο περίεργο. Ουφ. Οπωσδήποτε. 432 00:18:44,100 --> 00:18:46,540 - [Σαμ] Το είδες αυτό; Τι ήταν αυτό; 433 00:18:46,540 --> 00:18:48,769 - [Alex] Στο διάολο; 434 00:18:48,769 --> 00:18:49,602 (απόμακρη αντηχεί στεναγμός) 435 00:18:49,602 --> 00:18:50,553 - Το άκουσες; 436 00:18:51,602 --> 00:18:53,447 - [Σαμ] Δεν ξέρω. 437 00:18:53,447 --> 00:18:54,280 - Άλεξ. - [Σαμ] Γι' αυτό 438 00:18:54,280 --> 00:18:55,710 το σήκωσα. 439 00:18:55,710 --> 00:18:57,339 - Μπλέκεις μαζί μας; 440 00:18:57,339 --> 00:18:58,950 - [Άλεξ] Κοίτα, αν είσαι πολύ κοτόπουλο για να προχωρήσει, 441 00:18:58,950 --> 00:19:00,270 Θα προχωρήσω. 442 00:19:00,270 --> 00:19:01,680 - Και [Σαμ]; Υπομονή ένα λεπτό. 443 00:19:01,680 --> 00:19:02,940 Ξέρουμε ότι είσαι φαρσέρ. 444 00:19:02,940 --> 00:19:04,680 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι... 445 00:19:04,680 --> 00:19:06,210 Γιατί δεν χρειαζόμαστε αυτά τα σκατά. 446 00:19:06,210 --> 00:19:09,630 - [Άλεξ] Δεν ήμουν εγώ. Ι δεν μπορεί να είναι παντού ταυτόχρονα. 447 00:19:09,630 --> 00:19:14,010 Καλά; Τώρα, πάμε. Εσύ τα παιδιά είναι αργά όσο στο διάολο. 448 00:19:14,010 --> 00:19:14,843 - [Μάγια] Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένη. 449 00:19:14,843 --> 00:19:15,676 - [Σαμ] Αρκετά δίκαιο. 450 00:19:20,760 --> 00:19:22,860 - Τι ήταν αυτό; Υπάρχει κάποιο είδος ζώου εδώ μέσα; 451 00:19:22,860 --> 00:19:24,360 - [Σαμ] Κοίτα, δεν ξέρω, 452 00:19:24,360 --> 00:19:29,360 αλλά κοίτα, έλα πιο κοντά, πίσω σε μένα. 453 00:19:30,570 --> 00:19:31,555 Παραμένουμε μαζί. 454 00:19:31,555 --> 00:19:33,132 - Δεν ακουγόταν σαν άνθρωπος. 455 00:19:33,132 --> 00:19:35,587 (ο τοίχος χτυπάει ρυθμικά) 456 00:19:35,587 --> 00:19:38,640 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να σπάσω οτιδήποτε, Άλεξ. 457 00:19:38,640 --> 00:19:41,130 - [Σαμ] Ό,τι κι αν συνέβη αυτοί οι κανόνες urbex σου; 458 00:19:41,130 --> 00:19:42,453 - [Alex] Γαμώ τους κανόνες urbex. 459 00:19:43,320 --> 00:19:44,870 - Τέτοιος τραμπούκος. 460 00:19:47,400 --> 00:19:48,510 - [Σαμ] Μιλάς για, 461 00:19:48,510 --> 00:19:51,317 ξέρεις, του καναλιού θα υποφέρω, αλλά... 462 00:19:55,140 --> 00:19:57,363 - Εντάξει. Ας συνεχίσουμε να εξερευνούμε. 463 00:19:59,460 --> 00:20:01,830 - [Μάγια] Εντάξει, Σαμ. Δες αυτό. 464 00:20:01,830 --> 00:20:04,130 - [Σαμ] Λοιπόν, αναρωτιέσαι εάν το μέρος είναι καλωδιωμένο. 465 00:20:04,130 --> 00:20:07,710 - [Μάγια] Βλέπεις ότι έχουμε εκτεθειμένα καλώδια εκεί; 466 00:20:07,710 --> 00:20:09,517 - [Alex] Παιδιά. Φαίνεται σαν υπάρχει ένας ανοιχτός χώρος εδώ έξω. 467 00:20:09,517 --> 00:20:12,240 - Ναι. Και οι τοίχοι είναι επίσης υγροί. 468 00:20:12,240 --> 00:20:13,950 Είναι σαν μια τέτοια γαμημένη παγίδα θανάτου. 469 00:20:13,950 --> 00:20:14,910 - [Alex] Γεια σου; 470 00:20:14,910 --> 00:20:16,215 - [Σαμ] Εντάξει! - Αυτό είναι γελοίο. 471 00:20:16,215 --> 00:20:18,290 - [Σαμ] Ερχόμαστε. Εντάξει, λυπάμαι. 472 00:20:18,290 --> 00:20:20,055 - [Μάγια] Θεέ μου. 473 00:20:20,055 --> 00:20:23,555 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 474 00:20:25,360 --> 00:20:28,740 Όπως, κυριολεκτικά είσαι θέτοντας τη ζωή μας σε κίνδυνο 475 00:20:28,740 --> 00:20:31,140 έρχονται σε αυτό το μέρος. - [Σαμ] Συγγνώμη, εντάξει; 476 00:20:31,140 --> 00:20:32,370 - Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί σκέφτηκες 477 00:20:32,370 --> 00:20:33,990 Θα πίστευα ότι αυτό είναι διασκεδαστικό. 478 00:20:33,990 --> 00:20:36,288 - [Σαμ] Απλώς προσπαθούμε να κάνεις κάτι, ξέρεις... 479 00:20:36,288 --> 00:20:37,121 - Ω Θεέ μου. 480 00:20:37,121 --> 00:20:37,954 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα για σένα και για σένα... 481 00:20:37,954 --> 00:20:38,790 - [Άλεξ] Παιδιά, βιαστείτε. 482 00:20:38,790 --> 00:20:39,680 -Να βάλω... 483 00:20:41,396 --> 00:20:42,960 - [Σαμ] Μείνε κοντά. 484 00:20:42,960 --> 00:20:44,010 - [Μάγια] Ναι. 485 00:20:44,010 --> 00:20:45,993 - [Σαμ] Μόνο μια φορά σε όλα αυτά τα δωμάτια. 486 00:20:49,620 --> 00:20:53,316 - [Άλεξ] Έλα. - [Σαμ] Ω, Ιησού Χριστέ. 487 00:20:53,316 --> 00:20:56,010 (Ο Άλεξ στενάζει) 488 00:20:56,010 --> 00:20:57,450 - Σαμ, κλείσε το στόμα σου. 489 00:20:57,450 --> 00:20:59,040 - [Σαμ] Α, αλήθεια; Έλα ρε φίλε. 490 00:20:59,040 --> 00:21:00,942 - [Μάγια] Κι αν είναι άστεγος; 491 00:21:00,942 --> 00:21:02,343 - [Σαμ] Α, θα είσαι καλά. 492 00:21:03,177 --> 00:21:04,704 - [Άλεξ] Σωστά, Σαμ; 493 00:21:04,704 --> 00:21:06,750 Έχετε τις σωστές ρυθμίσεις κάμερας, σωστά; 494 00:21:06,750 --> 00:21:09,143 - [Σαμ] Λοιπόν, ήμουν μόνο σε θέση να ανάψει το χαμηλό φωτισμό. 495 00:21:10,410 --> 00:21:13,200 - Καλά, γιατί έχεις χαμηλά ρυθμίσεις φωτός για σκοτεινό δωμάτιο; 496 00:21:13,200 --> 00:21:14,490 - [Σαμ] Γιατί αυτό είναι όλα όσα μπορούσα να βρω 497 00:21:14,490 --> 00:21:16,083 σε αυτή την ματωμένη παλιά κάμερα. 498 00:21:18,300 --> 00:21:19,133 - [Άλεξ] Τι βλέπεις σε αυτόν τον τύπο; 499 00:21:19,133 --> 00:21:20,670 - [Σαμ] Γεια, κοίτα. Έλα ρε φίλε. 500 00:21:20,670 --> 00:21:22,288 Λιγότερος σχολιασμός σχέσεων. 501 00:21:22,288 --> 00:21:23,490 Κοιτάξτε γύρω από αυτό το κτίριο. 502 00:21:23,490 --> 00:21:24,930 Νόμιζα ότι ήθελες να το τεκμηριώσεις. 503 00:21:24,930 --> 00:21:27,420 Κοίτα, υπάρχει ένας παλιός διακομιστής patch bay εκεί. 504 00:21:27,420 --> 00:21:28,420 - [Άλεξ] Μη σε νοιάζει. 505 00:21:29,515 --> 00:21:33,330 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 506 00:21:33,330 --> 00:21:38,313 - [Σαμ] Γεια, κοίτα αυτό. Είναι ένα παλιό bay patch διακομιστή. 507 00:21:42,180 --> 00:21:44,970 Άλεξ, υπάρχει ένας φορητός υπολογιστής εδώ. 508 00:21:44,970 --> 00:21:46,384 - [Άλεξ] Μη σε νοιάζει. 509 00:21:46,384 --> 00:21:49,092 - [Σαμ] Δεν σε νοιάζει; 510 00:21:49,092 --> 00:21:51,270 Φαίνεται κάπως ίσως 10 ετών. 511 00:21:51,270 --> 00:21:52,110 - [Άλεξ] Μη σε νοιάζει. 512 00:21:52,110 --> 00:21:54,353 - [Σαμ] Τι εννοείς εσύ δεν σε νοιάζει; Είναι το κανάλι σας. 513 00:21:55,470 --> 00:21:57,030 Ξέρεις τι; 514 00:21:57,030 --> 00:21:58,480 - [Άλεξ] Τα φώτα μόλις άναψαν. 515 00:22:00,180 --> 00:22:02,981 - [Σαμ] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ταινία, ταινία, ταινία. 516 00:22:02,981 --> 00:22:06,037 - [Άλεξ] Ναι. Σήκωσέ το. 517 00:22:06,037 --> 00:22:08,300 - [Σαμ] Ξέρεις τι; 518 00:22:08,300 --> 00:22:10,320 Αν ο Alex πρόκειται να παραβιάσει αυτούς τους κανόνες του urbex, 519 00:22:10,320 --> 00:22:12,330 τότε δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι, έτσι- 520 00:22:12,330 --> 00:22:13,163 - [Άλεξ] Το άκουσε. 521 00:22:13,163 --> 00:22:15,183 - [Σαμ] Ναι, καλά, έπρεπε να το κάνεις. 522 00:22:16,770 --> 00:22:18,330 - [Μάγια] Λοιπόν, αν ο Άλεξ πηδήξει από έναν γκρεμό, 523 00:22:18,330 --> 00:22:19,590 θα πηδήξεις κι εσύ από ένα; 524 00:22:19,590 --> 00:22:21,780 - Κοίτα, το μόνο που λέω: αν πάρουμε αυτό το πράγμα σπίτι, 525 00:22:21,780 --> 00:22:23,040 συνδέστε το, δείτε τι έχει. 526 00:22:23,040 --> 00:22:25,190 Ίσως κάποια κυβέρνηση μυστικά ή κάτι τέτοιο. 527 00:22:26,370 --> 00:22:27,210 - [Μάγια] Ναι. - [Σαμ] Είτε αυτό 528 00:22:27,210 --> 00:22:31,260 ή απλά μερικά, ποιο είναι το το όνομα αυτής της εταιρείας πάλι; 529 00:22:31,260 --> 00:22:32,190 - [Maya] Holmes Systems. 530 00:22:32,190 --> 00:22:33,300 - Holmes Systems. 531 00:22:33,300 --> 00:22:35,880 εταιρεία Holmes Systems συλλογή πορνό εργαζομένων 532 00:22:35,880 --> 00:22:36,713 ή κάτι τέτοιο. 533 00:22:36,713 --> 00:22:38,223 Εντάξει, ας το βάλουμε εδώ. 534 00:22:39,570 --> 00:22:42,030 - [Μάγια] Εννοώ, ήταν κάνοντας επιστημονική έρευνα. 535 00:22:42,030 --> 00:22:44,010 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι κουλ. 536 00:22:44,010 --> 00:22:46,173 - [Σαμ] Εντάξει. Λοιπόν εμείς μόνο μπορεί να ρίξει μια ματιά. 537 00:22:47,456 --> 00:22:48,956 Ας ρίξουμε μια ματιά. 538 00:22:54,349 --> 00:22:55,182 (η τσάντα θροΐζει) 539 00:22:55,182 --> 00:22:58,050 - [Μάγια] Υπέροχα. Βοηθώντας ο φίλος μου κάνει μια ληστεία. 540 00:22:58,050 --> 00:22:59,193 - Δεν είναι ληστεία. 541 00:23:00,180 --> 00:23:02,220 - [Μάγια] Δηλαδή, είναι δικό σου; 542 00:23:02,220 --> 00:23:03,423 - Είναι σωτηρία. 543 00:23:04,680 --> 00:23:05,880 - [Μάγια] Εντάξει. Οτιδήποτε. 544 00:23:07,380 --> 00:23:10,180 - Αυτό το κτίριο εγκαταλείφθηκε, πριν από πόσο καιρό πάλι; 545 00:23:12,210 --> 00:23:14,419 - [Maya] Έκλεισαν το 2014. 546 00:23:14,419 --> 00:23:15,502 - 2014. Εντάξει. 547 00:23:17,365 --> 00:23:19,590 Και είμαι σίγουρος ότι αν δεν έχει έρθει 548 00:23:19,590 --> 00:23:20,730 και το μάζεψε μέχρι τώρα, 549 00:23:20,730 --> 00:23:23,365 τότε δεν θα έρθει πίσω και μάζεψε το. 550 00:23:23,365 --> 00:23:25,685 - [Μάγια] Μμ. Καλά. Κάντε τον εαυτό σου να νιώθει καλύτερα. 551 00:23:25,685 --> 00:23:26,685 - Εντάξει. 552 00:23:30,244 --> 00:23:31,077 Καλά. 553 00:23:34,753 --> 00:23:35,753 - [Μάγια] Ω. 554 00:23:37,488 --> 00:23:41,930 - [Σαμ] Υπάρχει ακόμα λίγο της εξουσίας εκεί μέσα, κοίτα. 555 00:23:41,930 --> 00:23:45,430 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 556 00:23:53,945 --> 00:23:55,797 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 557 00:23:55,797 --> 00:23:57,582 - [Σαμ] Άλεξ, μπερδεύεσαι πάλι; 558 00:23:57,582 --> 00:23:59,035 - [Μάγια] Άλεξ; 559 00:23:59,035 --> 00:24:01,368 - [Σαμ] Άλεξ; - [Μάγια] Άλεξ; 560 00:24:02,315 --> 00:24:04,149 - [Σαμ] Άλεξ; - [Μάγια] Άλεξ! Ω Θεέ μου! 561 00:24:04,149 --> 00:24:07,385 - [Σαμ] Ιησούς Χριστός! - [Μάγια] Θεέ μου! 562 00:24:07,385 --> 00:24:08,468 - [Σαμ] Άλεξ; 563 00:24:09,333 --> 00:24:11,183 - Γεια σου. - [Σαμ] Άλεξ! 564 00:24:11,183 --> 00:24:13,870 - Ναι. Είμαι στο πάτωμα από κάτω. 565 00:24:13,870 --> 00:24:16,443 (Ο Άλεξ στενάζει) 566 00:24:16,443 --> 00:24:18,715 - [Μάγια] Θεέ μου. - Βιάσου, φίλε. 567 00:24:18,715 --> 00:24:20,131 - [Σαμ] είσαι καλά; 568 00:24:20,131 --> 00:24:21,221 - Ιησούς. - [Άλεξ] Είμαι εντάξει. 569 00:24:21,221 --> 00:24:22,388 Απλά βιαστείτε! 570 00:24:24,196 --> 00:24:27,690 - [Σαμ] Εντάξει. Μείνε, εντάξει; 571 00:24:27,690 --> 00:24:29,189 Θα κατέβω να σε πάρω. 572 00:24:29,189 --> 00:24:30,022 - Ναι. 573 00:24:32,239 --> 00:24:33,906 Χριστός! Δικαίωμα. 574 00:24:37,556 --> 00:24:40,279 (Ο Άλεξ στενάζει) 575 00:24:40,279 --> 00:24:43,279 (παίζει τεταμένη μουσική) 576 00:24:44,672 --> 00:24:45,755 - Α, πόδι μου. 577 00:24:49,301 --> 00:24:51,803 (παντελόνι Alex) 578 00:24:51,803 --> 00:24:52,636 Εντάξει. Καλά. 579 00:24:52,636 --> 00:24:53,719 - [Σαμ] Άλεξ! 580 00:25:05,205 --> 00:25:08,069 (μακρινό κλάμα αντηχεί) 581 00:25:08,069 --> 00:25:10,819 (το βίντεο παραμορφώνεται) 582 00:25:15,605 --> 00:25:18,272 (μεταλλικές κουδουνίστρες) 583 00:25:21,886 --> 00:25:23,886 - [Άλεξ] Παιδιά, βιαστείτε! 584 00:25:24,971 --> 00:25:26,888 - [Σαμ] Εντάξει. Μείνε στη θέση του! 585 00:25:28,703 --> 00:25:29,783 - [Άλεξ] Εντάξει. 586 00:25:29,783 --> 00:25:32,469 Αλλά θα φτιάξω το δικό μου δρόμο για τη σκάλα, 587 00:25:32,469 --> 00:25:35,283 οπότε θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 588 00:25:35,283 --> 00:25:37,260 - [Σαμ] Εντάξει, αλλά πότε φτάνεις εκεί, μείνε εκεί, 589 00:25:37,260 --> 00:25:39,217 για να σε βρούμε. 590 00:25:40,058 --> 00:25:41,807 - [Άλεξ] Εντάξει. 591 00:25:41,807 --> 00:25:44,974 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 592 00:25:48,637 --> 00:25:52,770 - Ω, γάμα με. Σωστά, κοίτα. Μάγια. Μάγια, κοίτα με. 593 00:25:52,770 --> 00:25:57,600 Κοίτα με. Είχες δίκιο. Είχες δίκιο. λυπάμαι πολύ. 594 00:25:57,600 --> 00:25:59,340 - [Μάγια] Εντάξει. Οτιδήποτε. Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 595 00:25:59,340 --> 00:26:00,690 Κοίτα, ορίστε τι θα κάνουμε. 596 00:26:00,690 --> 00:26:02,850 Θα πάμε κάτω, θα πάρουμε τον Άλεξ, 597 00:26:02,850 --> 00:26:05,850 και μετά θα φύγουμε, εντάξει; 598 00:26:05,850 --> 00:26:07,133 Εντάξει; - [Μάγια] Πάμε. 599 00:26:07,133 --> 00:26:10,043 - Μου αρέσει, λυπάμαι πολύ. Ερχομαι. 600 00:26:10,043 --> 00:26:14,733 Ερχομαι. Πάμε. Ελάτε άντε, έλα. Ερχομαι. 601 00:26:17,100 --> 00:26:19,517 (παντελόνι Alex) 602 00:26:20,627 --> 00:26:22,320 - Μάγια, έλα. 603 00:26:22,320 --> 00:26:23,742 Απλά δείτε. 604 00:26:23,742 --> 00:26:25,093 - [Μάγια] Ήξερα ότι ο Άλεξ πηδούσε το όπλο. 605 00:26:25,093 --> 00:26:27,543 - Ξέρω ότι το έκανε, αλλά απλά μείνε κοντά μου, εντάξει; 606 00:26:29,213 --> 00:26:31,577 - [Σαμ] Περίμενε, αυτή την καρέκλα δεν ήταν εκεί πριν. 607 00:26:33,201 --> 00:26:35,850 (μεταλλικά χτυπήματα) 608 00:26:35,850 --> 00:26:37,293 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 609 00:26:40,620 --> 00:26:41,910 Ερχομαι. Δεν πειράζει. Ας πάμε. 610 00:26:41,910 --> 00:26:43,320 - [Άλεξ] Δεν βεβαιώθηκε ότι ήταν ασφαλές 611 00:26:43,320 --> 00:26:44,550 πριν έρθουμε εδώ. 612 00:26:44,550 --> 00:26:46,980 - [Σαμ] Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνω βεβαιωθείτε ότι αυτά τα μέρη είναι ασφαλή. 613 00:26:46,980 --> 00:26:49,170 - [Μάγια] Κι αν έσπασε το πόδι του; 614 00:26:49,170 --> 00:26:50,360 Τότε θα κουβαλήσω... 615 00:26:51,840 --> 00:26:54,323 Αυτή ήταν η πόρτα που ήταν ανοιχτή στο πάτωμα και κοντά στο δωμάτιο. 616 00:26:55,650 --> 00:26:56,483 - [Σαμ] Έλα. - [Μάγια] Δεν ξέρω 617 00:26:56,483 --> 00:26:57,316 πώς να διορθώσετε- - [Σαμ] Έλα εδώ. 618 00:26:57,316 --> 00:26:58,620 - [Μάγια] Ένα σπασμένο πόδι. - Μην ανησυχείς 619 00:26:58,620 --> 00:26:59,790 για το πόδι του Άλεξ. 620 00:26:59,790 --> 00:27:02,013 Αν έχει σπάσει το πόδι, θα τον κουβαλάω. 621 00:27:03,630 --> 00:27:05,460 - [Μάγια] Υποθέτω ότι μπορώ να σε βοηθήσω να τον μεταφέρεις. 622 00:27:05,460 --> 00:27:06,960 - Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις... 623 00:27:09,051 --> 00:27:11,393 Υπήρχε παλέτα εκεί; Αυτό δεν υπήρχε πριν. 624 00:27:13,387 --> 00:27:16,887 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 625 00:27:19,863 --> 00:27:22,446 Αυτή η καρέκλα δεν ήταν εκεί πριν. 626 00:27:23,480 --> 00:27:25,897 (το βίντεο παραμορφώνεται) 627 00:27:25,897 --> 00:27:29,147 (ηχώ μακρινή συντριβή) 628 00:27:37,000 --> 00:27:38,283 Μάγια, συνέχισε να κινείσαι. 629 00:27:40,983 --> 00:27:43,983 (παίζει τεταμένη μουσική) 630 00:27:45,780 --> 00:27:48,710 Ορκίζομαι στον Θεό, αν αυτό είναι μια από τις φάρσες του Άλεξ... 631 00:27:57,630 --> 00:27:59,370 Απλώς κατεβαίνουμε κάτω. 632 00:27:59,370 --> 00:28:02,910 Θα πάρουμε τον Άλεξ και θα φύγουμε από εδώ. 633 00:28:02,910 --> 00:28:06,270 Και αν έχει σπάσει πόδι, θα τον πάω στο αυτοκίνητο 634 00:28:06,270 --> 00:28:07,560 και θα τον πάμε στο νοσοκομείο, 635 00:28:07,560 --> 00:28:09,110 και μετά εσύ κι εγώ φεύγουμε. 636 00:28:13,030 --> 00:28:15,390 - [Άλεξ] Σκατά. Τι στο διάολο; 637 00:28:16,408 --> 00:28:17,241 Σαμ; Μάγια; 638 00:28:21,390 --> 00:28:22,223 Γειά σου; 639 00:28:26,760 --> 00:28:27,826 Γειά σου; 640 00:28:27,826 --> 00:28:30,493 (κτυπάει η πόρτα) 641 00:28:31,923 --> 00:28:33,203 Τι στο διάολο; 642 00:28:33,203 --> 00:28:35,458 (μακρινές βουητά ηχώ) 643 00:28:35,458 --> 00:28:36,291 Γεια σας; 644 00:28:42,413 --> 00:28:44,370 Δεν πληρώνομαι από εσάς online 645 00:28:44,370 --> 00:28:45,873 για να το κάνεις αυτό το γαμημένο σκατά. 646 00:28:47,619 --> 00:28:50,387 Να πας στο διάολο εδώ. Καλά. 647 00:28:50,387 --> 00:28:53,720 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 648 00:29:05,317 --> 00:29:08,223 - [Maya] Είμαι ακριβώς όπως, Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 649 00:29:12,960 --> 00:29:17,960 Κατεβήκαμε σαν δύο ορόφους, αλλά μετά ανεβήκαμε. 650 00:29:19,724 --> 00:29:23,730 Νόμιζα ότι το κτίριο ήταν μόλις δύο ορόφους πάνω. 651 00:29:23,730 --> 00:29:26,670 Λοιπόν, είναι και δύο ορόφους πιο κάτω; 652 00:29:26,670 --> 00:29:28,883 - [Σαμ] Όχι, υποτίθεται να είναι μόνο δύο ορόφων. 653 00:29:30,540 --> 00:29:33,873 - Μα κατεβήκαμε δύο ορόφους πιο κάτω. 654 00:29:35,670 --> 00:29:38,580 Είναι σαν δύο ορόφους πάνω και δύο ορόφους πιο κάτω; 655 00:29:38,580 --> 00:29:39,930 - [Σαμ] Λοιπόν, αν είναι πήρε δύο επιπλέον ορόφους, 656 00:29:39,930 --> 00:29:42,330 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχει υποεπίπεδα ή κάτι τέτοιο. 657 00:29:43,440 --> 00:29:44,273 Τέσσερις όροφοι. 658 00:29:46,286 --> 00:29:47,580 - Ω. 659 00:29:47,580 --> 00:29:49,363 - [Σαμ] Απίστευτο. 660 00:29:49,363 --> 00:29:50,550 Λοιπόν, ξέρετε τι; 661 00:29:50,550 --> 00:29:54,530 Ξέρεις ότι ο Άλεξ δεν το έκανε κάνει την έρευνά του, οπότε... 662 00:29:56,193 --> 00:29:57,180 Κοίτα, ας τον βρούμε. 663 00:29:57,180 --> 00:29:59,280 - Ναι. - [Σαμ] Και φύγε από εδώ. 664 00:29:59,280 --> 00:30:01,655 Και μετά, θα πάμε να πάρουμε κάτι για φαγητό ή κάτι, 665 00:30:01,655 --> 00:30:03,655 εντάξει; - Εντάξει. Καλά. 666 00:30:08,459 --> 00:30:10,890 (μεταλλικές κουδουνίστρες) 667 00:30:10,890 --> 00:30:11,723 - [Alex] Γεια σου; 668 00:30:13,329 --> 00:30:14,406 Σαμ; 669 00:30:14,406 --> 00:30:16,742 (κτυπάει η πόρτα) 670 00:30:16,742 --> 00:30:17,575 Σαμ; 671 00:30:19,129 --> 00:30:20,879 Σταμάτα να με γαμείς! 672 00:30:22,950 --> 00:30:24,984 Sam, εσύ είσαι; 673 00:30:24,984 --> 00:30:28,317 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 674 00:30:30,803 --> 00:30:31,636 - [Μάγια] Το άκουσες αυτό; 675 00:30:31,636 --> 00:30:33,420 - [Σαμ] Ναι, μάλλον πρέπει να είναι 676 00:30:33,420 --> 00:30:34,320 σωλήνες ή κάτι τέτοιο. 677 00:30:34,320 --> 00:30:35,493 Καλά. εννοώ... 678 00:30:35,493 --> 00:30:37,228 (ηχώ μακρινό βογγητό) 679 00:30:37,228 --> 00:30:42,228 - [Μάγια] Τι στο διάολο είναι αυτό; 680 00:30:48,220 --> 00:30:50,920 - [Σαμ] Άλεξ; ερχόμαστε από κάτω σου. φώναξε ξανά. 681 00:30:52,140 --> 00:30:54,855 - [Άλεξ] Έρχεται παρακάτω εσύ, φώναξε ξανά. 682 00:30:54,855 --> 00:30:56,300 - [Σαμ] Μήπως απλά... 683 00:30:56,300 --> 00:30:58,113 Μόλις με επανέλαβε; 684 00:31:01,486 --> 00:31:03,986 (Ο Άλεξ φωνάζει) 685 00:31:06,211 --> 00:31:09,794 - [Άλεξ] Εντάξει. Αυτό ήταν περίεργο, φίλε. 686 00:31:11,730 --> 00:31:14,180 Ω, σκατά. Χρειάζομαι πραγματικά να φύγει από αυτό το μέρος. 687 00:31:16,980 --> 00:31:17,813 Ε; 688 00:31:18,900 --> 00:31:19,833 Μια κούκλα. 689 00:31:33,750 --> 00:31:34,583 Ναι. 690 00:31:36,589 --> 00:31:39,600 Ναι. 691 00:31:39,600 --> 00:31:40,700 Τι στο διάολο είναι εδώ; 692 00:31:42,900 --> 00:31:44,400 Γεια, παιδιά. 693 00:31:44,400 --> 00:31:48,300 Ω, ελπίζω να μην φοβάσαι όπως εγώ. Φοβισμένος όπως εγώ. 694 00:31:48,300 --> 00:31:51,145 Γιατί είμαι τρομοκρατημένος αυτή τη στιγμή. Γαμημένο... 695 00:31:51,145 --> 00:31:52,312 Τι το; Ε; 696 00:31:56,835 --> 00:31:57,668 Εικόνα. 697 00:32:01,635 --> 00:32:03,468 Παλτό εργαστηρίου. Επιστήμονες. 698 00:32:11,148 --> 00:32:12,300 Νόμιζα ότι η θεία μου το έφτιαχνε, 699 00:32:12,300 --> 00:32:17,103 αλλά υποθέτω ότι είναι αληθινά. 700 00:32:19,680 --> 00:32:22,260 Είναι περίεργο πώς είναι απλά σε έναν τοίχο. 701 00:32:22,260 --> 00:32:24,273 Μόνο μια φωτογραφία σε έναν τοίχο. 702 00:32:29,351 --> 00:32:31,887 «Φύγε τώρα». 703 00:32:34,082 --> 00:32:38,057 Εντάξει. Το μήνυμα ελήφθη. Δικαίωμα. 704 00:32:43,005 --> 00:32:45,982 - [Μάγια] Ίσως αυτή ήταν η ηχώ σου; 705 00:32:45,982 --> 00:32:47,700 - [Σαμ] Ηχώ μου; Ξέρεις τι; 706 00:32:47,700 --> 00:32:51,788 Καλύτερα να μην τα βάζει μας πάλι. Ορκίζομαι στο Θεό. 707 00:32:51,788 --> 00:32:53,230 - [Μάγια] Θεέ. 708 00:32:53,230 --> 00:32:56,563 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 709 00:33:02,310 --> 00:33:03,503 - [Άλεξ] Γιατί τρεμοπαίζουν τα φώτα; 710 00:33:03,503 --> 00:33:07,413 Μόλις πέρασα από εδώ. Σταμάτα να με γαμείς! 711 00:33:10,470 --> 00:33:11,303 Σαμ; 712 00:33:14,626 --> 00:33:16,713 Σαμ; 713 00:33:16,713 --> 00:33:19,337 Μάγια; Τι το; 714 00:33:19,337 --> 00:33:20,998 Σαμ; Μάγια; 715 00:33:20,998 --> 00:33:24,581 (Τα βήματα του Άλεξ χτυπούν) 716 00:33:25,543 --> 00:33:28,818 (Ο Άλεξ γκρινιάζει) 717 00:33:28,818 --> 00:33:29,651 Τι το; 718 00:33:31,307 --> 00:33:32,140 Σαμ; 719 00:33:41,334 --> 00:33:42,167 Καλά. 720 00:33:44,573 --> 00:33:47,460 Δεν πληρώνομαι αρκετά για να το κάνω αυτό. 721 00:33:47,460 --> 00:33:51,243 Πάω σπίτι. Πάω σπίτι. 722 00:33:53,747 --> 00:33:56,914 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 723 00:34:02,250 --> 00:34:03,727 - [Μάγια] Φοβάμαι πολύ. 724 00:34:03,727 --> 00:34:06,483 - [Σαμ] Μην ανησυχείς. Μάγια, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 725 00:34:07,440 --> 00:34:09,953 Θα φύγουμε από εδώ πριν το καταλάβετε. 726 00:34:11,203 --> 00:34:14,373 Μάγια. Μάγια, έλα με αυτόν τον τρόπο. Εδώ μέσα. 727 00:34:23,528 --> 00:34:26,291 (Ο Άλεξ γκρινιάζει) 728 00:34:26,291 --> 00:34:30,240 - [Άλεξ] Το να έρθω εδώ ήταν λάθος. 729 00:34:30,240 --> 00:34:31,688 Μέχρι να φύγω από εδώ, 730 00:34:31,688 --> 00:34:34,223 Ο Σαμ και η Μάγια δεν το έκαναν να είσαι σε μια γαμημένη σχέση. 731 00:34:37,890 --> 00:34:38,723 Σαμ; 732 00:34:41,587 --> 00:34:44,004 (παντελόνι Alex) 733 00:34:50,227 --> 00:34:54,401 Ποιος είναι εκεί; Τι στο διάολο, φίλε; 734 00:34:54,401 --> 00:34:55,984 Γιατί υπάρχει αίμα; 735 00:35:04,211 --> 00:35:05,044 Σκατά. Ανθρωπος. 736 00:35:09,347 --> 00:35:10,180 Θεός. 737 00:35:14,951 --> 00:35:15,784 Καλά. 738 00:35:17,010 --> 00:35:18,783 - [Σαμ] Αυτό δεν είναι το ίδιο δωμάτιο. 739 00:35:21,930 --> 00:35:23,580 Δοκιμάζεις τη μαμά σου; 740 00:35:23,580 --> 00:35:26,550 - Όχι, προσπαθώ να τηλεφωνήσω στον Άλεξ. 741 00:35:26,550 --> 00:35:28,383 Τα μηνύματα δεν περνούν. 742 00:35:31,860 --> 00:35:35,793 Δεν με αφήνει να τηλεφωνήσω. Το τα μηνύματα δεν περνούν. 743 00:35:39,840 --> 00:35:41,190 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω κι εγώ, 744 00:35:41,190 --> 00:35:44,527 και λέει απλώς, "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση κλήσης." 745 00:35:44,527 --> 00:35:45,930 - [Σαμ] «Μην ακολουθείς τα βέλη». 746 00:35:45,930 --> 00:35:48,000 - [Μάγια] Δεν υπάρχει σύνδεση. 747 00:35:48,000 --> 00:35:50,340 - [Σαμ] Περίμενε, Μάγια, είχα μια ιδέα. 748 00:35:50,340 --> 00:35:51,180 - Τι; 749 00:35:51,180 --> 00:35:54,123 - [Σαμ] Γιατί δεν εξετάζετε το υλικό σας; 750 00:35:55,590 --> 00:35:56,733 - Τι, όπως εκεί; 751 00:35:57,720 --> 00:35:59,610 - [Σαμ] Ναι. Ελέγξτε το δικό σας πλάνα στην κάμερά σας. 752 00:35:59,610 --> 00:36:01,350 Αν μπορούμε να δούμε ποια επίπεδα περάσαμε, 753 00:36:01,350 --> 00:36:02,733 ίσως μπορούμε να κάνουμε πίσω. 754 00:36:03,630 --> 00:36:05,280 - Εντάξει. Ναι. Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 755 00:36:05,280 --> 00:36:06,113 - [Σαμ] Εντάξει. 756 00:36:12,090 --> 00:36:14,193 Ουάου. Ρετρό. 757 00:36:24,962 --> 00:36:25,830 (κλικ σε μαγνητόφωνο) 758 00:36:25,830 --> 00:36:27,023 - [Μαγνητόφωνο] Μαλακίες- 759 00:36:27,862 --> 00:36:30,529 (η κραυγή αντηχεί) 760 00:36:34,221 --> 00:36:37,523 - Ω Θεέ μου, Ιησού Χριστέ! Τι είναι αυτό; 761 00:36:37,523 --> 00:36:38,733 - [Σαμ] Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! 762 00:36:38,733 --> 00:36:39,728 - [Μάγια] Θεέ μου! 763 00:36:39,728 --> 00:36:42,477 - [Σαμ] Προσπάθησε να το γυρίσεις εκτός λειτουργίας. Προσπαθώ να το απενεργοποιήσω! 764 00:36:42,477 --> 00:36:44,365 Γαμημένη κόλαση. 765 00:36:44,365 --> 00:36:45,900 - [Μάγια] Θεέ μου. Τι ήταν αυτό; 766 00:36:45,900 --> 00:36:46,733 - [Σαμ] Δεν ξέρω. Μάγια. 767 00:36:46,733 --> 00:36:48,407 Ω, γάμα. Μάγια. 768 00:36:48,407 --> 00:36:49,240 - Ναι; 769 00:36:49,240 --> 00:36:50,073 - [Σαμ] Είδες τίποτα πάνω σου... 770 00:36:50,073 --> 00:36:51,930 - Ναι. Νομίζω ότι βρήκα μια διαδρομή. 771 00:36:51,930 --> 00:36:52,957 Ναι, ας πάρουμε... - [Sam] Βρήκε μια διαδρομή. 772 00:36:52,957 --> 00:36:53,790 Καλά; - Ναι. 773 00:36:53,790 --> 00:36:54,983 - [Σαμ] Εντάξει, πάμε. 774 00:36:56,435 --> 00:36:59,602 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 775 00:37:00,692 --> 00:37:03,630 (απόκοσμες ηχώ χτυπήματος) 776 00:37:03,630 --> 00:37:05,380 - [Άλεξ] Είναι ο ίδιος διάδρομος; 777 00:37:09,474 --> 00:37:13,847 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 778 00:37:13,847 --> 00:37:16,597 (το βίντεο παραμορφώνεται) 779 00:37:18,257 --> 00:37:23,257 Μόλις ήρθα από εδώ. Τι στο διάολο; 780 00:37:23,468 --> 00:37:24,301 (το βίντεο παραμορφώνεται) 781 00:37:24,301 --> 00:37:27,051 Ω, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 782 00:37:29,818 --> 00:37:32,823 Καλά. Πρέπει να σταματήσω να πίνω. Πρέπει να σταματήσω να πίνω. 783 00:37:34,710 --> 00:37:38,790 (ασώματες φωνές που ψιθυρίζουν) 784 00:37:38,790 --> 00:37:40,203 PSA για όλους τους αλκοολικούς. 785 00:37:41,310 --> 00:37:44,493 Αν θα πιεις, φρόντισε να πάρεις κρακ. 786 00:37:46,350 --> 00:37:47,650 Κάνει τον χρόνο να περνάει πιο γρήγορα. 787 00:37:56,868 --> 00:38:00,701 (παίζει απόκοσμη παραμορφωμένη μουσική) 788 00:38:02,603 --> 00:38:04,623 Ανατριχιαστικό. 789 00:38:11,280 --> 00:38:12,123 Τι είναι αυτό; 790 00:38:14,553 --> 00:38:15,663 Είναι οικογένεια. 791 00:38:19,267 --> 00:38:21,387 "Κβαντική νευρωνική διασύνδεση." 792 00:38:23,520 --> 00:38:24,443 Αυτό πάλι. 793 00:38:26,790 --> 00:38:30,723 Μεγάλος. Ο υπολογιστής δεν λειτουργεί. 794 00:38:33,967 --> 00:38:35,247 «Μην με ακολουθείς». 795 00:38:37,710 --> 00:38:40,790 Μπα, φίλε. Δεν είσαι το αφεντικό μου. 796 00:38:45,627 --> 00:38:47,373 Ω, Χάντσον, αυτό είναι δικό σου; 797 00:38:51,210 --> 00:38:53,593 Είναι δικό μου τώρα. Καλά. Εντάξει. 798 00:38:58,245 --> 00:38:59,078 Ντουλάπια. 799 00:39:01,110 --> 00:39:04,360 Να δω αν έχει λεφτά. 800 00:39:11,259 --> 00:39:14,092 (Alex taps metal) 801 00:39:19,519 --> 00:39:23,019 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 802 00:39:29,299 --> 00:39:32,882 (απόμακρη ηχώ τρίξιμο) 803 00:39:34,751 --> 00:39:37,668 - [Άλεξ] Πώς έφτασε αυτή η τσάντα εδώ; 804 00:39:43,907 --> 00:39:46,907 (ανακάτεμα βημάτων) 805 00:39:48,916 --> 00:39:51,416 Εντάξει. Είναι ώρα να φύγουμε. 806 00:39:56,114 --> 00:39:56,947 Πάμε. 807 00:40:00,865 --> 00:40:02,710 - [Σαμ] Μάγια. 808 00:40:02,710 --> 00:40:03,543 Μάγια. 809 00:40:04,465 --> 00:40:05,580 - [Μάγια] Τι; 810 00:40:05,580 --> 00:40:06,721 - [Σαμ] Έλα. 811 00:40:06,721 --> 00:40:09,240 Απλώς πες μου περισσότερα για αυτή την έρευνα που έκανες. 812 00:40:09,240 --> 00:40:11,010 Τι άλλο βρήκες έξω για αυτό το μέρος; 813 00:40:11,010 --> 00:40:12,640 - Σαμ, έκανες καθόλου έρευνα; 814 00:40:12,640 --> 00:40:14,010 - [Σαμ] Κοίτα, το κάναμε, εντάξει; 815 00:40:14,010 --> 00:40:15,720 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της έρευνάς μας συνίστατο 816 00:40:15,720 --> 00:40:18,210 για το αν αυτό το κτίριο είχε εξερευνηθεί 817 00:40:18,210 --> 00:40:19,773 από άλλες ομάδες, ξέρεις; 818 00:40:21,000 --> 00:40:23,610 - [Μάγια] Εντάξει, εννοώ, δεν υπήρχε 819 00:40:23,610 --> 00:40:26,400 πραγματικά τόσα περίπου όπως αυτό το μπλοκ γραφείου. 820 00:40:26,400 --> 00:40:30,210 Όπως, απλώς, ήταν ιδιοκτησία της Holmes Systems. 821 00:40:30,210 --> 00:40:34,500 Και αυτός είναι ο καθηγητής Φράνσις Χολμς. 822 00:40:34,500 --> 00:40:36,360 Εργάστηκε στο Manhattan Project 823 00:40:36,360 --> 00:40:37,540 πριν επιστρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο. 824 00:40:37,540 --> 00:40:38,373 - [Σαμ] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 825 00:40:38,373 --> 00:40:40,170 Λοιπόν, δούλευε στη Νέα Υόρκη 826 00:40:40,170 --> 00:40:41,823 πριν επιστρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο; 827 00:40:42,690 --> 00:40:44,010 Τι έκανε στη Νέα Υόρκη; 828 00:40:44,010 --> 00:40:48,300 - Όπως ο Οπενχάιμερ, η ατομική βόμβα. 829 00:40:48,300 --> 00:40:50,400 - [Σαμ] Ω. Α, αυτό; Καλά. 830 00:40:50,400 --> 00:40:51,233 - Ναι. 831 00:40:51,233 --> 00:40:53,850 - [Σαμ] Σκατά. Καλά. Είναι κάτι βαρύ σκατά. 832 00:40:53,850 --> 00:40:54,900 - Ναι. 833 00:40:54,900 --> 00:40:56,220 - [Σαμ] Και ήταν δουλεύεις σε αυτό το κτίριο; 834 00:40:56,220 --> 00:40:57,540 Τι δούλευε; 835 00:40:57,540 --> 00:40:58,530 - [Μάγια] Ναι, ήταν ιδιοκτήτης του κτιρίου. 836 00:40:58,530 --> 00:41:00,303 Ήταν σαν επιστήμονας. 837 00:41:03,330 --> 00:41:04,750 - [Σαμ] Μάγια, μην πας πολύ μπροστά. 838 00:41:04,750 --> 00:41:07,170 - [Μάγια] Θεέ μου. Σαμ. 839 00:41:07,170 --> 00:41:09,030 Ξέρω ότι αυτό είναι σαν απολύτως διανοητικό, 840 00:41:09,030 --> 00:41:11,370 αλλά είναι το ίδιο δωμάτιο; 841 00:41:11,370 --> 00:41:12,360 - [Σαμ] Τι; Όχι. 842 00:41:12,360 --> 00:41:14,010 - Είναι το ίδιο δωμάτιο; Δες αυτό. 843 00:41:14,010 --> 00:41:15,819 Τι εννοείς που... 844 00:41:15,819 --> 00:41:16,652 Δεν μπορεί να είναι. 845 00:41:16,652 --> 00:41:17,557 - Ναι, κοίτα αυτό. Αυτό φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 846 00:41:17,557 --> 00:41:19,260 - [Σαμ] Ξέρω ότι φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 847 00:41:19,260 --> 00:41:21,210 Εκτός από το ότι δεν υπάρχει τρύπα. 848 00:41:21,210 --> 00:41:24,360 - [Μάγια] Ορκίζομαι ότι είπε μπου εκεί πριν. Δες αυτό. 849 00:41:24,360 --> 00:41:27,843 - [Σαμ] Ναι. Λοιπόν, οι καλλιτέχνες γκράφιτι το κάνουν αυτό. 850 00:41:29,730 --> 00:41:31,131 - Εντάξει, ας κοιτάξουμε στα άλλα δωμάτια. 851 00:41:31,131 --> 00:41:31,964 - [Σαμ] Εντάξει, ας πάρουμε... 852 00:41:31,964 --> 00:41:34,670 Εντάξει, κοίτα, θα πάμε και ελέγξτε τα άλλα δωμάτια, εντάξει; 853 00:41:36,660 --> 00:41:38,490 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. 854 00:41:38,490 --> 00:41:41,471 - [Μάγια] Κοίτα αυτό. Αυτό το δωμάτιο είναι διαφορετικό. 855 00:41:41,471 --> 00:41:42,616 Δεν είναι το ίδιο με πριν. 856 00:41:42,616 --> 00:41:43,449 - [Σαμ] Δεν είναι... - [Μάγια] Κοίτα το! 857 00:41:43,449 --> 00:41:45,150 Δες αυτό! - [Σαμ] Κοίτα, άκου. 858 00:41:45,150 --> 00:41:48,000 - [Μάγια] Θυμάμαι ότι έλεγε, «Μην χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα». 859 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 Το έλεγε και πριν. Το θυμάσαι αυτό; 860 00:41:50,160 --> 00:41:51,600 - [Σαμ] Ναι. Λοιπόν, αυτό λέει 861 00:41:51,600 --> 00:41:53,220 σε πολλά άλλα δωμάτια. 862 00:41:53,220 --> 00:41:57,480 - [Μάγια] Λοιπόν, ας απλά συνεχίστε να κοιτάτε γύρω σας. 863 00:41:57,480 --> 00:41:59,040 - [Σαμ] Μάλλον είναι ακριβώς την ίδια κάτοψη. 864 00:41:59,040 --> 00:41:59,986 Είναι διαφορετικός όροφος. 865 00:41:59,986 --> 00:42:00,819 - [Maya] Είναι σαν το ίδιο δωμάτιο, 866 00:42:00,819 --> 00:42:01,680 αλλά σαν, σε διαφορετική παραλλαγή. 867 00:42:01,680 --> 00:42:03,123 - [Σαμ] Πώς μπορεί να είναι ακριβώς το ίδιο; 868 00:42:03,123 --> 00:42:05,790 - [Μάγια] Δεν ξέρω. Όπως, τα πράγματα αλλάζουν. 869 00:42:05,790 --> 00:42:06,623 - [Σαμ] Τα κτίρια δεν μπορούν να αλλάξουν, Μάγια. 870 00:42:06,623 --> 00:42:08,760 - [Μάγια] Κοίτα αυτό! Αυτό το δωμάτιο είναι διαφορετικό. 871 00:42:08,760 --> 00:42:11,880 Δεν είναι το ίδιο με πριν. Ματιά! Βλέπω; 872 00:42:11,880 --> 00:42:12,713 Είναι διαφορετικό. 873 00:42:12,713 --> 00:42:14,370 - [Σαμ] Εντάξει. Το θυμάμαι. 874 00:42:14,370 --> 00:42:16,380 Το θυμάμαι εκεί. 875 00:42:16,380 --> 00:42:17,213 Εκεί που βρήκα το laptop. 876 00:42:17,213 --> 00:42:19,473 - [Μάγια] Το ίδιο αλλά διαφορετικές παραλλαγές. 877 00:42:21,690 --> 00:42:22,523 Γαμώ! 878 00:42:22,523 --> 00:42:23,356 - [Σαμ] Τι; Τι συμβαίνει; 879 00:42:23,356 --> 00:42:25,282 - [Μάγια] Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητό μας; 880 00:42:25,282 --> 00:42:27,615 - [Σαμ] Το αυτοκίνητό μας; - [Μάγια] Ναι. 881 00:42:27,615 --> 00:42:30,374 Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητό μας; Δες αυτό. 882 00:42:30,374 --> 00:42:31,207 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 883 00:42:32,263 --> 00:42:34,870 Το αυτοκίνητό μας λείπει. Κάποιος μας έκλεψε το αυτοκίνητο. 884 00:42:34,870 --> 00:42:36,660 - [Σαμ] Εντάξει, άκου. Μάγια, Μάγια, Μάγια, Μάγια. 885 00:42:36,660 --> 00:42:38,910 Άκουσέ με. Κοίτα με. Κοίτα με. 886 00:42:38,910 --> 00:42:40,950 Θα πάμε και θα βρούμε τον Άλεξ, 887 00:42:40,950 --> 00:42:43,560 και μετά θα το κάνουμε Αφήστε αυτό το κτίριο, εντάξει; 888 00:42:43,560 --> 00:42:47,130 Θα βρούμε το σωστό δρόμο πίσω στην κύρια είσοδο. 889 00:42:47,130 --> 00:42:48,270 Και απλά θα φύγουμε. 890 00:42:48,270 --> 00:42:49,860 Και αν δεν έχουμε βρει τον Άλεξ μέχρι τότε, 891 00:42:49,860 --> 00:42:51,000 απλά θα καλέσουμε την αστυνομία 892 00:42:51,000 --> 00:42:53,190 και μετά μπορούν να τον βρουν, εντάξει; 893 00:42:53,190 --> 00:42:56,430 Καλά; Τώρα, ας πάμε απλά φύγε από εδώ. 894 00:42:56,430 --> 00:42:57,263 Ερχομαι. 895 00:42:58,560 --> 00:42:59,970 Μάγια, έλα, έτσι. 896 00:42:59,970 --> 00:43:01,013 - [Μάγια] Ναι, ναι. 897 00:43:02,050 --> 00:43:03,610 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 898 00:43:03,610 --> 00:43:05,910 - [Σαμ] Εντάξει. Εμείς ήρθε έτσι, έτσι. 899 00:43:07,527 --> 00:43:10,227 Αλλά αυτό είναι το ίδιο δωμάτιο που ήμασταν πριν. 900 00:43:11,083 --> 00:43:12,963 Περίμενε, αυτό δεν υπήρχε πριν. 901 00:43:14,850 --> 00:43:18,120 - [Μάγια] Κοίτα, σου είπα πράγματα αλλάζει. Το βλέπεις αυτό; 902 00:43:18,120 --> 00:43:19,470 - Λοιπόν, είτε τα πράγματα αλλάζουν, 903 00:43:19,470 --> 00:43:22,200 ή κάποιος είναι εδώ μέσα και γαμιέται μαζί μας. 904 00:43:22,200 --> 00:43:23,970 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Κβαντική... 905 00:43:23,970 --> 00:43:27,607 Τι είναι αυτό; «Κβαντικό κατάρρευση της δεισιδαιμονίας». 906 00:43:27,607 --> 00:43:28,747 «Δεν παρατηρήθηκε». Τι ήταν αυτό; 907 00:43:28,747 --> 00:43:31,883 "Δεν παρατηρήθηκε τροφοδοσία χρονικού κενού." 908 00:43:31,883 --> 00:43:32,730 - [Μάγια] Δεν ξέρω. 909 00:43:32,730 --> 00:43:34,470 - Αυτό το Holmes Systems που ερευνήσατε, 910 00:43:34,470 --> 00:43:36,447 οτιδήποτε σχετικά με αυτό είδος πράγματα εκεί; 911 00:43:36,447 --> 00:43:38,363 - [Μάγια] Όχι, δεν υπήρχαν τόσες πολλές πληροφορίες. 912 00:43:40,110 --> 00:43:41,513 - [Σαμ] Αυτοί οι τρεις δεν ήταν εκεί. 913 00:43:43,140 --> 00:43:44,240 Υπήρχε αυτό πριν; 914 00:43:45,818 --> 00:43:47,903 - [Μάγια] Νομίζεις ότι είναι κάποιου σαν να γράφεις πράγματα; 915 00:43:48,750 --> 00:43:49,583 -Τι εννοείς; 916 00:43:49,583 --> 00:43:52,650 Όπως απλά κάποιος τυχαία εδώ μέσα, γκράφιτι; 917 00:43:52,650 --> 00:43:53,670 - [Μάγια] Ναι. Δεν ξέρω. 918 00:43:53,670 --> 00:43:55,826 - [Σαμ] Ω, γάμα το. Ας βρούμε τον Άλεξ. 919 00:43:55,826 --> 00:43:57,203 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 920 00:43:58,082 --> 00:44:00,750 Πάμε εκεί κάτω. Απλά να προσέχεις. Πρόσεχε Μάγια. 921 00:44:00,750 --> 00:44:02,194 Είμαι πίσω σου. 922 00:44:02,194 --> 00:44:03,361 - [Μάγια] Εντάξει. 923 00:44:04,327 --> 00:44:07,827 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 924 00:44:15,319 --> 00:44:17,819 (η πόρτα χτυπάει) 925 00:44:19,212 --> 00:44:21,303 (το βίντεο παραμορφώνεται) 926 00:44:21,303 --> 00:44:22,970 - [Μάγια] ε; Αλλόκοτος. 927 00:44:24,630 --> 00:44:25,923 Σαμ, έλα να το ακούσεις. 928 00:44:30,327 --> 00:44:31,633 Σαμ; 929 00:44:31,633 --> 00:44:33,390 (το βίντεο παραμορφώνεται) 930 00:44:33,390 --> 00:44:34,953 - [Σαμ] Μάγια, το καταλαβαίνεις αυτό; 931 00:44:36,210 --> 00:44:38,403 Μάγια; Μάγια; 932 00:44:40,184 --> 00:44:42,781 (παίζει απόκοσμη παραμορφωμένη μουσική) 933 00:44:42,781 --> 00:44:43,864 - [Μάγια] Σαμ; 934 00:44:45,180 --> 00:44:46,283 - [Σαμ] Μάγια; Μάγια! 935 00:44:48,636 --> 00:44:49,553 Μάγια! Μάγια! 936 00:44:52,365 --> 00:44:53,198 Γαμώ. 937 00:44:54,390 --> 00:44:56,283 - [Μάγια] Σαμ; Σαμ! Σαμ! 938 00:44:57,300 --> 00:44:58,560 - [Σαμ] Μάγια! 939 00:44:58,560 --> 00:45:00,420 - Σαμ, που ήσουν; 940 00:45:00,420 --> 00:45:01,870 Ήμουν εκεί μέσα. τηλεφωνούσα εσύ. Δεν με άκουσες; 941 00:45:01,870 --> 00:45:04,470 - [Σαμ] Περίμενε, περίμενε. Τι να κάνετε εννοείς ότι ήσουν εκεί μέσα; 942 00:45:04,470 --> 00:45:05,670 Μόλις ήμουν εκεί μέσα. 943 00:45:05,670 --> 00:45:07,260 -Τι λες περίπου; Μόλις ήμουν εκεί μέσα. 944 00:45:07,260 --> 00:45:08,730 - [Σαμ] Ήμουν μόλις σε εκείνο το δωμάτιο. 945 00:45:08,730 --> 00:45:10,110 Αυτό το δωμάτιο από το οποίο μόλις βγήκες. 946 00:45:10,110 --> 00:45:12,133 - Ναι, εκεί ήμουν. 947 00:45:12,133 --> 00:45:13,216 - [Σαμ] Εντάξει. 948 00:45:14,919 --> 00:45:15,780 Δικαίωμα. 949 00:45:15,780 --> 00:45:19,110 Από εδώ και πέρα δεν βγαίνουμε από τη θέα του άλλου, εντάξει; 950 00:45:19,110 --> 00:45:21,460 Για οποιονδήποτε λόγο. 951 00:45:21,460 --> 00:45:22,667 - Εντάξει. - [Σαμ] Εντάξει; 952 00:45:22,667 --> 00:45:23,500 - Εντάξει. Ναι. 953 00:45:23,500 --> 00:45:25,680 - [Σαμ] Σωστά. Έλα, έλα. 954 00:45:25,680 --> 00:45:27,090 - Εντάξει. Πρέπει να πάμε από αυτόν τον τρόπο; 955 00:45:27,090 --> 00:45:28,397 - [Σαμ] Ναι. 956 00:45:28,397 --> 00:45:30,870 - [Μάγια] Εντάξει. Εντάξει, μείνε κοντά. 957 00:45:30,870 --> 00:45:33,143 - [Σαμ] Ναι. Ναι. Μην το κάνετε φύγε από τα μάτια μου. 958 00:45:33,143 --> 00:45:34,535 - [Μάγια] Εντάξει. 959 00:45:34,535 --> 00:45:37,702 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 960 00:46:02,508 --> 00:46:03,634 (κλικ εναλλαγής) 961 00:46:03,634 --> 00:46:06,301 (η μηχανή στριφογυρίζει) 962 00:46:10,450 --> 00:46:12,450 - [Άλεξ] Να υπάρχει φως! 963 00:46:15,879 --> 00:46:16,712 Τρελός. 964 00:46:18,230 --> 00:46:20,730 (το τηλέφωνο χτυπάει) 965 00:46:22,449 --> 00:46:24,699 Γιατί χτυπάει ένα τηλέφωνο; 966 00:46:47,490 --> 00:46:48,740 - [Alex] Γεια σου; 967 00:46:51,794 --> 00:46:52,627 Γειά σου; 968 00:46:55,556 --> 00:46:58,389 (κλικ από τον δέκτη) 969 00:47:00,717 --> 00:47:03,180 - [Φωνή] Όλοι οι χρόνοι υπάρχουν ταυτόχρονα, 970 00:47:03,180 --> 00:47:06,377 κάθε στιγμή στρώνεται στον εαυτό της. 971 00:47:07,410 --> 00:47:09,513 Το να βιώνεις αυτό είναι τρέλα. 972 00:47:12,150 --> 00:47:17,040 Το μυαλό δεν μπορεί να επεξεργαστεί ταυτόχρονα. 973 00:47:17,040 --> 00:47:21,510 Προσκολλάται στη σειρά, στην ιστορία, 974 00:47:21,510 --> 00:47:25,233 γεμίζοντας τα κενά με ότι πρέπει. 975 00:47:26,640 --> 00:47:28,727 Αυτό που πιστεύεις είναι αληθινό 976 00:47:30,180 --> 00:47:33,243 είναι ακριβώς αυτό που επιλέξατε να κρατήσετε. 977 00:47:35,395 --> 00:47:38,895 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 978 00:47:55,620 --> 00:48:00,603 - [Σαμ] Μάγια, μείνε κοντά. Το φως δεν ήταν έτσι. 979 00:48:05,580 --> 00:48:06,840 - [Μάγια] Γεια σου; 980 00:48:06,840 --> 00:48:07,673 - [Σαμ] Γεια σου; 981 00:48:09,111 --> 00:48:09,944 Σύντροφος; 982 00:48:11,040 --> 00:48:13,983 Γεια σου. Συγγνώμη, φίλε. Δουλεύεις εδώ; 983 00:48:16,154 --> 00:48:17,570 Είστε ασφάλεια; 984 00:48:17,570 --> 00:48:21,237 - [Μάγια] Γεια, γεια, γεια. Μην πλησιάζετε πολύ. 985 00:48:25,520 --> 00:48:27,520 - [Σαμ] Πού πήγε; 986 00:48:29,820 --> 00:48:32,320 (Ο Άλεξ βήχει) 987 00:48:39,715 --> 00:48:42,822 (τα πλήκτρα του πιάνου χτυπούν) 988 00:48:42,822 --> 00:48:44,739 - [Άλεξ] Τι ήταν αυτό; 989 00:48:46,951 --> 00:48:49,451 (Ο Άλεξ γελάει) 990 00:48:51,856 --> 00:48:53,856 Σκατά. Γαμημένη νίκη πάλι. 991 00:49:00,143 --> 00:49:00,976 Γαμώ. 992 00:49:04,519 --> 00:49:07,019 Τι έχουμε εδώ; Τι είναι αυτό; 993 00:49:20,407 --> 00:49:25,407 «Μην εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου. Μην εμπιστεύεστε την κασέτα. 994 00:49:26,829 --> 00:49:28,027 Τα βέλη ψέματα. 995 00:49:30,914 --> 00:49:33,581 Τρώει το χάσμα μεταξύ των πραγμάτων». 996 00:49:38,097 --> 00:49:40,597 Καλά. Σκατά είναι περίεργο. Εντάξει. 997 00:49:42,570 --> 00:49:43,863 Γαμώ το να το παίρνω αυτό. 998 00:49:48,992 --> 00:49:51,592 Δεν βολεύομαι τα υπόλοιπα. Ω, τι είναι αυτό; 999 00:49:52,759 --> 00:49:53,592 Σκατά. 1000 00:50:01,094 --> 00:50:01,927 Καλά. 1001 00:50:03,090 --> 00:50:04,090 Συνεχίστε, λοιπόν. 1002 00:50:05,703 --> 00:50:08,203 (Ο Άλεξ γελάει) 1003 00:50:11,310 --> 00:50:12,460 Αντίο, κύριε μανεκέν. 1004 00:50:14,820 --> 00:50:15,663 Ώρα για εξερεύνηση. 1005 00:50:18,090 --> 00:50:20,163 Επιστρέψαμε σε αυτό το εγκαταλειμμένο δωμάτιο. 1006 00:50:26,261 --> 00:50:28,073 Πόσο ποντάρεις σε αυτό Δεν μπορώ να κάνω αυτό το άλμα; 1007 00:50:30,870 --> 00:50:31,803 Ωχ. 1008 00:50:33,660 --> 00:50:36,693 Εντάξει, θα πηδήξω. 1009 00:50:38,670 --> 00:50:39,620 Κάντε like και εγγραφή. 1010 00:50:42,306 --> 00:50:44,723 (Ο Άλεξ φωνάζει) 1011 00:50:46,220 --> 00:50:48,387 Τι στο διάολο; Ω, το πόδι μου. 1012 00:50:50,340 --> 00:50:52,090 Γιατί στο διάολο το έκανα αυτό; 1013 00:50:53,292 --> 00:50:55,792 (Ο Άλεξ στενάζει) 1014 00:50:58,876 --> 00:50:59,709 Σκατά. 1015 00:51:04,903 --> 00:51:08,457 Το έκανα για εσάς παιδιά! Κάντε like και εγγραφή! 1016 00:51:09,716 --> 00:51:12,299 Ω, το πόδι μου. Κάντε like και εγγραφή! 1017 00:51:14,925 --> 00:51:15,758 Ω, σκατά. 1018 00:51:18,120 --> 00:51:19,570 Η ενδοεπικοινωνία εξακολουθεί να παίζει. 1019 00:51:24,944 --> 00:51:28,037 Αρκετά παίζοντας. 1020 00:51:28,037 --> 00:51:29,983 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1021 00:51:33,516 --> 00:51:34,349 Ωχ. 1022 00:51:39,111 --> 00:51:42,546 (απόκοσμες γρυλίσματα ηχώ) 1023 00:51:42,546 --> 00:51:43,934 Τι το; 1024 00:51:43,934 --> 00:51:46,655 (η μακρινή κραυγή αντηχεί) 1025 00:51:46,655 --> 00:51:50,124 - [Άλεξ] Σκατά! Σκατά! Σκατά! Σκατά, εντάξει. 1026 00:51:50,124 --> 00:51:51,511 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1027 00:51:51,511 --> 00:51:53,928 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Καλά. 1028 00:51:57,623 --> 00:52:00,540 (το πλάσμα φωνάζει) 1029 00:52:03,109 --> 00:52:05,526 (παντελόνι Alex) 1030 00:52:11,557 --> 00:52:12,474 Σταμάτησε. 1031 00:52:20,679 --> 00:52:23,596 (το πλάσμα φωνάζει) 1032 00:52:33,161 --> 00:52:36,328 - [Άλεξ] Τι στο διάολο ήταν αυτό; Σκατά. 1033 00:52:38,247 --> 00:52:40,550 (παντελόνι Alex) 1034 00:52:40,550 --> 00:52:41,967 Σκατά. Το πόδι μου. Ωχ. 1035 00:52:44,887 --> 00:52:46,797 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1036 00:52:46,797 --> 00:52:49,964 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 1037 00:52:54,475 --> 00:52:55,308 Σαμ; 1038 00:52:58,640 --> 00:53:00,057 Sam, εσύ είσαι; 1039 00:53:01,657 --> 00:53:04,407 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου, φίλε; 1040 00:53:09,760 --> 00:53:12,677 - Μην με ακολουθείς. Μη με ακολουθείς. 1041 00:53:16,212 --> 00:53:18,741 (πτερό πτερύγιο) 1042 00:53:18,741 --> 00:53:19,991 Ελευθερώστε τα περιστέρια. 1043 00:53:21,380 --> 00:53:23,963 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1044 00:53:42,091 --> 00:53:45,840 - [Άλεξ] Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε; 1045 00:53:45,840 --> 00:53:48,890 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1046 00:53:48,890 --> 00:53:52,440 - [Σαμ] Ας πάμε από εδώ. Ιησού, Άλεξ! 1047 00:53:52,440 --> 00:53:54,852 - [Μάγια] Άλεξ! Άλεξ, Άλεξ! 1048 00:53:54,852 --> 00:53:55,685 Είσαι καλά; 1049 00:53:55,685 --> 00:53:57,786 - Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ι- 1050 00:53:57,786 --> 00:53:58,735 - Το πόδι σου... 1051 00:53:58,735 --> 00:54:00,660 - Πήγα μπροστά. 1052 00:54:00,660 --> 00:54:03,285 Και είδα τον Σαμ! Ο Σαμ με αίμα στο πρόσωπό του. 1053 00:54:03,285 --> 00:54:04,118 -Τι εννοείς με είδες; 1054 00:54:04,118 --> 00:54:04,951 - [Άλεξ] Μείνε μακριά μου; 1055 00:54:04,951 --> 00:54:05,784 - Όχι, όχι. είναι εντάξει... 1056 00:54:05,784 --> 00:54:06,900 - [Άλεξ] Μείνε μακριά μου! 1057 00:54:06,900 --> 00:54:07,733 - Τι σου συμβαίνει; - [Maya] Είναι εντάξει! Είναι εντάξει! 1058 00:54:07,733 --> 00:54:08,566 Κοιτάξτε τον. Είναι εντάξει. 1059 00:54:08,566 --> 00:54:10,164 - [Σαμ] Είδαμε ένα περίεργο επιστήμονας επίσης. 1060 00:54:10,164 --> 00:54:13,626 - [Άλεξ] Πήγα στο αποθήκη και υπήρχε μια πόρτα- 1061 00:54:13,626 --> 00:54:14,700 - [Σαμ] Αποθήκη; - Και κάτι ήταν 1062 00:54:14,700 --> 00:54:16,031 χτυπώντας στην πόρτα. 1063 00:54:16,031 --> 00:54:17,070 - [Μάγια] Είμαστε καλά. είμαστε καλά. 1064 00:54:17,070 --> 00:54:20,220 - Απλά, σωστά. Ηρεμώ. Καλά. 1065 00:54:20,220 --> 00:54:21,930 Από ποια πόρτα μπήκες; 1066 00:54:21,930 --> 00:54:25,170 - Όχι, ήρθα από εκεί. Όχι, εκεί, εκεί! 1067 00:54:25,170 --> 00:54:26,267 - [Σαμ] Σωστά. Οχι. 1068 00:54:26,267 --> 00:54:27,100 - [Μάγια] Ήρθαμε από εκεί. 1069 00:54:27,100 --> 00:54:27,933 - [Σαμ] Σωστά, άκουσέ με. 1070 00:54:27,933 --> 00:54:28,770 - Εντάξει. Καλά. - Σωστά. 1071 00:54:28,770 --> 00:54:30,420 Να τι θα κάνουμε. Καλά; 1072 00:54:31,860 --> 00:54:34,413 Θα διαλέξουμε κατεύθυνση. Μείνε πάνω μου. 1073 00:54:34,413 --> 00:54:35,280 - [Άλεξ] Ναι. - Θα κατευθυνθούμε 1074 00:54:35,280 --> 00:54:36,360 πίσω στο μπροστινό μέρος. 1075 00:54:36,360 --> 00:54:39,480 Θα βγούμε έξω. Καλά; Εντάξει. 1076 00:54:39,480 --> 00:54:41,790 -Είμαστε μαζί. Ας απλά ανοίξτε αυτή την πόρτα. 1077 00:54:41,790 --> 00:54:42,750 Ας το ανοίξουμε αυτό. 1078 00:54:42,750 --> 00:54:43,583 - [Άλεξ] Βιάσου! 1079 00:54:43,583 --> 00:54:44,597 - [Μάγια] Απλώς άνοιξέ το. 1080 00:54:44,597 --> 00:54:46,530 - Εντάξει, θα το πάρω η πόρτα ανοίγει και μπορείς... 1081 00:54:46,530 --> 00:54:47,820 - [Μάγια] Θα ελέγξω τα πλάνα. 1082 00:54:47,820 --> 00:54:49,380 - [Σαμ] Ναι. Παρακολουθήστε τα πλάνα σας, όπως έκανες πριν. 1083 00:54:49,380 --> 00:54:50,280 Καλά; Δικαίωμα. 1084 00:54:50,280 --> 00:54:51,776 - [Άλεξ] Εντάξει. 1085 00:54:51,776 --> 00:54:52,830 (μπιπ της κάμερας) 1086 00:54:52,830 --> 00:54:55,170 (κουδουνίσματα πόρτας) 1087 00:54:55,170 --> 00:54:56,198 - [Σαμ] Έλα. Μείνε κοντά. 1088 00:54:56,198 --> 00:54:57,177 - [Μάγια] Εντάξει. 1089 00:54:57,177 --> 00:54:58,520 - Ω, Ιησού, Άλεξ! 1090 00:54:58,520 --> 00:55:00,677 - [Μάγια] Θεέ μου, Άλεξ! - [Σαμ] Άλεξ! 1091 00:55:00,677 --> 00:55:02,256 - [Maya] Alex, Alex, είσαι καλά; 1092 00:55:02,256 --> 00:55:03,267 Είσαι καλά; 1093 00:55:03,267 --> 00:55:04,350 - [Σαμ] Τι; 1094 00:55:05,640 --> 00:55:06,843 Τι εννοείς, εκεί ήταν αίμα στο πρόσωπό μου; 1095 00:55:06,843 --> 00:55:09,925 - [Μάγια] Όχι, όχι, κοίτα, είναι καλά. Είναι καλά. 1096 00:55:09,925 --> 00:55:10,758 Κοίτα, εντάξει; 1097 00:55:10,758 --> 00:55:12,435 - [Σαμ] Τι; Τι σου συμβαίνει; 1098 00:55:12,435 --> 00:55:14,310 - [Μάγια] Είναι εντάξει. Αυτός είναι εντάξει. Κοιτάξτε τον. Είναι εντάξει! 1099 00:55:14,310 --> 00:55:16,173 - Είδαμε κι έναν παράξενο επιστήμονα. 1100 00:55:17,790 --> 00:55:19,053 Καλά. Εντάξει. 1101 00:55:20,008 --> 00:55:21,199 - [Μάγια] Εντάξει. 1102 00:55:21,199 --> 00:55:22,449 - [Σαμ] Απλά... 1103 00:55:23,914 --> 00:55:25,765 Για τον διάολο! 1104 00:55:25,765 --> 00:55:28,286 (Ο Σαμ χτυπά την πόρτα) 1105 00:55:28,286 --> 00:55:31,156 Γαμημένο (αδιάκριτο) γαμ! 1106 00:55:31,156 --> 00:55:34,883 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1107 00:55:34,883 --> 00:55:35,716 - [Μάγια] Εντάξει. 1108 00:55:35,716 --> 00:55:36,549 - [Σαμ] Γάμα! - [Μάγια] Εντάξει, εντάξει. 1109 00:55:36,549 --> 00:55:37,860 Δεν νομίζω ότι ανοίγει. 1110 00:55:37,860 --> 00:55:38,693 - [Σαμ] Συγγνώμη. 1111 00:55:41,340 --> 00:55:45,120 Όπως είπα και πριν, είμαστε απλά θα διαλέξω μια κατεύθυνση, 1112 00:55:45,120 --> 00:55:47,940 και συνεχίζουμε μέχρι να είμαστε βρες κάτι οικείο. 1113 00:55:47,940 --> 00:55:50,400 Βρείτε το δρόμο της επιστροφής μας αυτή η κύρια είσοδος, εντάξει; 1114 00:55:50,400 --> 00:55:52,415 Με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε. Προχωράμε ευθεία- 1115 00:55:52,415 --> 00:55:53,474 - [Άλεξ] Εντάξει, ας πάμε! Πάμε. 1116 00:55:53,474 --> 00:55:56,480 - Εντάξει, ας περπατήσουμε. - Πάμε. Καλά. 1117 00:55:56,480 --> 00:55:59,082 Καλά. Άλεξ, είσαι καλά. Καλά. 1118 00:55:59,082 --> 00:56:00,640 - [Άλεξ] Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ. 1119 00:56:00,640 --> 00:56:02,100 Δεν πρέπει ποτέ να έρθω εδώ. Δεν πρέπει να έρθω ποτέ. 1120 00:56:02,100 --> 00:56:03,866 - Σωστά, δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 1121 00:56:03,866 --> 00:56:05,902 - [Άλεξ] Δεν πρέπει να έρθω ποτέ εδώ. Δεν πρέπει ποτέ να έρθω εδώ. 1122 00:56:05,902 --> 00:56:08,070 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1123 00:56:08,070 --> 00:56:08,970 - [Σαμ] Λυπάμαι. 1124 00:56:09,810 --> 00:56:10,643 - [Μάγια] το ξέρω. 1125 00:56:10,643 --> 00:56:13,200 - [Σαμ] Σωστά, όλοι κολλάνε μαζί αυτή τη φορά, εντάξει; 1126 00:56:13,200 --> 00:56:14,033 - [Άλεξ] Ναι. 1127 00:56:15,660 --> 00:56:19,173 - [Άλεξ] Γεια, περίμενε. Αυτό δεν ήταν εδώ πριν. 1128 00:56:31,170 --> 00:56:34,010 - Εσωτερικό ημερολόγιο. Επιβεβαιώθηκε η παραβίαση του θέματος. 1129 00:56:34,010 --> 00:56:37,440 Πιστεύουμε ότι η ανωμαλία ήταν χρονική στρώση, 1130 00:56:37,440 --> 00:56:39,383 αναδίπλωση του χρόνου, ολίσθηση. 1131 00:56:43,349 --> 00:56:45,599 βλέπω. Αυτό ήταν παρήγορο. 1132 00:56:47,010 --> 00:56:50,523 Ο χρόνος μπορεί να σχεδιαστεί, να μετρηθεί, να κλείσει. 1133 00:56:51,416 --> 00:56:56,340 Αυτό που ανοίξαμε δεν ήταν όταν ήταν από κάτω. 1134 00:56:56,340 --> 00:56:59,490 Το κτίριο έγινε λαιμός. 1135 00:56:59,490 --> 00:57:04,197 Το μάθαμε πώς να καταπίνει. 1136 00:57:04,197 --> 00:57:06,153 Ήμασταν εμείς. 1137 00:57:08,916 --> 00:57:11,898 Αυτοί που έτρεξαν δεν γλίτωσαν. 1138 00:57:11,898 --> 00:57:13,148 Σκόρπισαν. 1139 00:57:16,709 --> 00:57:17,542 Θεέ μου. 1140 00:57:19,445 --> 00:57:21,543 Ήδη χωρίζεται. 1141 00:57:23,580 --> 00:57:26,190 Σκέφτηκα αν είχα μείνει, 1142 00:57:26,190 --> 00:57:31,190 αν είχα ηχογραφήσει τα πάντα, Θα μπορούσα να κάνω στόπερ! 1143 00:57:31,677 --> 00:57:33,553 (άνθρωπος χακαρίζει) 1144 00:57:33,553 --> 00:57:35,283 Ένας φελλός στην κόλαση. 1145 00:57:41,274 --> 00:57:42,979 (μακρινές κραυγές ηχώ) 1146 00:57:42,979 --> 00:57:44,657 (ο άνθρωπος κλαψουρίζει) 1147 00:57:44,657 --> 00:57:47,394 Είναι εδώ! 1148 00:57:47,394 --> 00:57:48,227 Είναι εδώ! 1149 00:57:51,546 --> 00:57:52,606 (ο άντρας λαχανιάζει) 1150 00:57:52,606 --> 00:57:55,469 Πρέπει να τρέξουμε, πρέπει να ξεφύγουμε. 1151 00:57:55,469 --> 00:57:56,777 Αυτοί που έτρεξαν δεν έτρεξαν απόδραση. Σκόρπισαν. 1152 00:58:00,824 --> 00:58:03,491 Έρχεται. Θα σε τελειώσει. 1153 00:58:05,976 --> 00:58:08,367 (στατικές εκρήξεις) 1154 00:58:08,367 --> 00:58:10,373 - [Άλεξ] Γάμα αυτό freakshow, και πάμε σπίτι. 1155 00:58:10,373 --> 00:58:13,230 - [Σαμ] Εντάξει, Άλεξ, Άλεξ, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 1156 00:58:13,230 --> 00:58:15,330 - Τι σχέδιο; Είμαστε σε μια δαιμονική κόλαση! 1157 00:58:15,330 --> 00:58:16,800 - [Σαμ] Άκουσέ με! Άκουσέ με! 1158 00:58:16,800 --> 00:58:19,410 Είναι σαν, δεν μπορώ πιστέψτε θα το πω. 1159 00:58:19,410 --> 00:58:20,970 Είναι σαν μια χρονική θηλιά, εντάξει; 1160 00:58:20,970 --> 00:58:22,874 Όπως είπε σε εκείνο το μαγνητόφωνο. 1161 00:58:22,874 --> 00:58:24,360 Κάτι για ένα χρονικό ολίσθημα. 1162 00:58:24,360 --> 00:58:27,300 Ίσως γαμούσαν με κάτι εδώ μέσα, 1163 00:58:27,300 --> 00:58:28,740 και ξέφυγε από τον έλεγχο. 1164 00:58:28,740 --> 00:58:29,700 - [Maya] Αυτό το μέρος αισθάνεται 1165 00:58:29,700 --> 00:58:32,193 σαν να είμαστε σε κάποιο είδος της ζωγραφικής του Escher. 1166 00:58:33,330 --> 00:58:34,653 - [Σαμ] Άλεξ, έλα ρε φίλε. 1167 00:58:38,010 --> 00:58:39,855 - [Άλεξ] Γιατί με λες Άλεξ; 1168 00:58:39,855 --> 00:58:40,938 - [Σαμ] Τι; 1169 00:58:43,546 --> 00:58:45,379 - [Άλεξ] Δεν είμαι ο Άλεξ. 1170 00:58:46,872 --> 00:58:49,955 - [Σαμ] Τι; Τι; Τι εννοείς; 1171 00:58:53,626 --> 00:58:55,043 - Δεν είναι η Μάγια. 1172 00:58:58,965 --> 00:59:00,548 Και δεν είσαι ο Σαμ. 1173 00:59:05,257 --> 00:59:07,457 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1174 00:59:07,457 --> 00:59:09,664 (Η Μάγια στενάζει) 1175 00:59:09,664 --> 00:59:13,247 (παραμορφωμένες κραυγές) 1176 00:59:18,847 --> 00:59:20,514 - [Μάγια] Γεια σου; Σαμ; 1177 00:59:22,141 --> 00:59:22,974 Άλεξ; 1178 00:59:23,913 --> 00:59:24,746 Σαμ; 1179 00:59:26,452 --> 00:59:29,869 Άλεξ, πού στο διάολο είστε; Γειά σου; 1180 00:59:31,035 --> 00:59:31,868 Σαμ; 1181 00:59:32,889 --> 00:59:35,639 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1182 00:59:40,793 --> 00:59:42,015 - [Άλεξ] Γάμα. 1183 00:59:42,015 --> 00:59:44,370 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 1184 00:59:44,370 --> 00:59:45,651 (το πλάσμα φωνάζει) 1185 00:59:45,651 --> 00:59:47,719 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1186 00:59:47,719 --> 00:59:48,552 Σκατά! 1187 00:59:50,556 --> 00:59:51,837 Γαμώ! 1188 00:59:51,837 --> 00:59:53,940 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1189 00:59:53,940 --> 00:59:56,357 (παντελόνι Alex) 1190 01:00:02,186 --> 01:00:03,353 Τι στο διάολο; 1191 01:00:05,490 --> 01:00:07,704 - [Σαμ] Με πήρε. 1192 01:00:07,704 --> 01:00:08,735 - [Άλεξ] Τι; 1193 01:00:08,735 --> 01:00:10,652 - [Σαμ] Αφήστε τον να με πάρει. 1194 01:00:12,857 --> 01:00:16,607 Ήμουν καλός στο τρέξιμο. Κρατήθηκε μακριά του. 1195 01:00:18,782 --> 01:00:19,615 - [Άλεξ] Σαμ; 1196 01:00:19,615 --> 01:00:21,865 - [Σαμ] Χρόνια, Άλεξ. Χρόνια. 1197 01:00:23,092 --> 01:00:25,367 Τι έπαθες; 1198 01:00:25,367 --> 01:00:27,492 - [Σαμ] Ποτέ δεν πεινάει. 1199 01:00:27,492 --> 01:00:28,484 - [Άλεξ] Τι στο διάολο; 1200 01:00:28,484 --> 01:00:30,441 - [Σαμ] Όχι πραγματικά. - [Alex] Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια, 1201 01:00:30,441 --> 01:00:31,274 Σαμ! 1202 01:00:31,274 --> 01:00:32,703 - [Σαμ] Απλώς περιμένει. 1203 01:00:34,498 --> 01:00:36,644 - [Άλεξ] Τι στο διάολο; 1204 01:00:36,644 --> 01:00:40,477 - [Σαμ] βαρέθηκα το παιχνίδι. Πολύ κουρασμένος τώρα. 1205 01:00:43,454 --> 01:00:45,213 (το πλάσμα φωνάζει) 1206 01:00:45,213 --> 01:00:47,796 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1207 01:00:53,759 --> 01:00:56,426 (Ο Άλεξ κλαψουρίζει) 1208 01:00:57,426 --> 01:01:00,009 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1209 01:01:04,536 --> 01:01:07,577 (παντελόνι Alex) 1210 01:01:07,577 --> 01:01:11,077 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1211 01:01:30,499 --> 01:01:33,082 - [Ομιλητής] Πρέπει να με ακολουθήσετε. 1212 01:01:37,440 --> 01:01:38,823 Τον έχεις δει; 1213 01:01:40,290 --> 01:01:42,303 Παίζουμε ξανά το παιχνίδι. 1214 01:01:43,800 --> 01:01:45,783 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό τώρα. 1215 01:01:47,760 --> 01:01:49,323 Είναι πιο γρήγορος από μένα. 1216 01:01:51,330 --> 01:01:53,373 θα του δώσω τον εαυτό μου. 1217 01:01:59,850 --> 01:02:04,850 Μου έλειψες. Αναρωτιέμαι πού πήγες. 1218 01:02:08,144 --> 01:02:10,727 (Η Μάγια ουρλιάζει) 1219 01:02:12,617 --> 01:02:15,117 (Ο Σαμ ξαναζωντανεύει) 1220 01:02:22,323 --> 01:02:24,233 - [Σαμ] Τι; 1221 01:02:24,233 --> 01:02:28,150 Τι; Τι; Τι το γαμώ; Τι; Τι στο διάολο; 1222 01:02:31,775 --> 01:02:32,608 Μάγια! 1223 01:02:35,027 --> 01:02:35,944 Μάγια! Άλεξ! 1224 01:02:39,977 --> 01:02:40,810 Μάγια! 1225 01:02:47,375 --> 01:02:50,312 Ω, σκατά. Ω Ιησού Χριστός. Ω, Ιησού Χριστέ. 1226 01:02:50,312 --> 01:02:51,729 Ω, Ιησού Χριστέ. 1227 01:02:54,233 --> 01:02:55,066 Πρέπει να βρεθεί... 1228 01:02:55,066 --> 01:02:55,985 Πρέπει να βρω τη Μάγια. 1229 01:02:55,985 --> 01:02:57,556 Βρε Μάγια. 1230 01:02:57,556 --> 01:02:58,973 Μάγια. Μάγια. Μάγια. 1231 01:03:01,199 --> 01:03:02,116 Μάγια! Μάγια! 1232 01:03:03,679 --> 01:03:04,735 Μάγια! 1233 01:03:04,735 --> 01:03:06,227 (Σαμ παντελόνι) 1234 01:03:06,227 --> 01:03:07,060 Μάγια! 1235 01:03:14,049 --> 01:03:14,882 Μάγια! 1236 01:03:17,663 --> 01:03:20,080 (Ο Σαμ βήχει) 1237 01:03:21,613 --> 01:03:25,113 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1238 01:03:28,988 --> 01:03:30,155 Τι στο διάολο; 1239 01:03:41,929 --> 01:03:42,846 Άλεξ. Άλεξ. 1240 01:03:44,120 --> 01:03:46,453 (Σαμ παντελόνι) 1241 01:04:15,574 --> 01:04:17,157 - [Σαμ] Άλεξ. Άλεξ; 1242 01:04:20,901 --> 01:04:22,234 Άλεξ; Εσύ είσαι; 1243 01:04:27,955 --> 01:04:31,122 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 1244 01:04:35,198 --> 01:04:36,031 Άλεξ; 1245 01:04:37,779 --> 01:04:38,696 Άλεξ; Άλεξ; 1246 01:04:39,980 --> 01:04:41,198 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1247 01:04:41,198 --> 01:04:43,448 Ιησούς Χριστός! Χριστός! 1248 01:04:44,678 --> 01:04:46,095 Σκατά! Γάμα, γαμ! 1249 01:04:49,950 --> 01:04:51,533 - [Άλεξ] Σαμ; Μάγια; 1250 01:05:04,179 --> 01:05:05,012 Σαμ; Σαμ; 1251 01:05:06,765 --> 01:05:07,598 Μάγια. 1252 01:05:12,090 --> 01:05:17,090 Σαμ! Μάγια! Τι στο διάολο συμβαίνει; 1253 01:05:19,254 --> 01:05:21,671 (παντελόνι Alex) 1254 01:05:33,121 --> 01:05:33,954 Μάγια; 1255 01:05:41,428 --> 01:05:42,261 Σαμ; Μάγια; 1256 01:05:47,974 --> 01:05:50,391 (Ο Άλεξ πέφτει) 1257 01:05:59,601 --> 01:06:01,175 (Ο Άλεξ φωνάζει) 1258 01:06:01,175 --> 01:06:02,008 Σαμ! Μάγια! 1259 01:06:09,739 --> 01:06:10,572 Σαμ; 1260 01:06:23,543 --> 01:06:26,107 (Ο Άλεξ κλαψουρίζει) 1261 01:06:26,107 --> 01:06:27,239 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1262 01:06:27,239 --> 01:06:30,072 (σκύβει σάρκα) 1263 01:06:33,516 --> 01:06:34,683 Τι στο διάολο; 1264 01:06:35,589 --> 01:06:36,892 Τι στο διάολο; 1265 01:06:36,892 --> 01:06:38,059 Τι στο διάολο; 1266 01:06:39,611 --> 01:06:43,278 Τι στο διάολο; Τι το γαμώ; Τι στο διάολο; 1267 01:06:45,153 --> 01:06:47,736 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1268 01:06:50,806 --> 01:06:53,723 Σκατά. Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1269 01:06:59,317 --> 01:07:01,255 - [Σαμ] Θα βρω ένα διέξοδος εδώ. Βρε Μάγια. 1270 01:07:01,255 --> 01:07:03,472 Βρε παλιό μου (αδιάκριτο). Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1271 01:07:03,472 --> 01:07:05,389 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 1272 01:07:06,305 --> 01:07:10,805 Ω, σκατά, ω, σκατά, ω, σκατά! Ω, σκατά, ω, σκατά, ω, σκατά! 1273 01:07:10,805 --> 01:07:13,222 (παντελόνι Maya) 1274 01:07:16,321 --> 01:07:18,970 (Η Μάγια ουρλιάζει) 1275 01:07:18,970 --> 01:07:22,470 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1276 01:07:31,521 --> 01:07:34,104 (Η Μάγια ουρλιάζει) 1277 01:07:35,591 --> 01:07:38,008 (Μάγια χτυπήματα) 1278 01:07:45,453 --> 01:07:48,120 (Ο Άλεξ κλαψουρίζει) 1279 01:07:50,743 --> 01:07:55,559 - [Άλεξ] Τι στο διάολο, άνθρωπος; Γιατί δεν υπάρχει τρύπα; 1280 01:07:55,559 --> 01:07:58,059 Γιατί στο διάολο δεν υπάρχει τρύπα; 1281 01:08:01,725 --> 01:08:03,975 Σάκος πλάτης. Αυτό είναι το πουκάμισό μου. 1282 01:08:06,801 --> 01:08:10,134 Γιατί είναι εδώ; Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 1283 01:08:12,635 --> 01:08:13,468 Τρελός. 1284 01:08:19,216 --> 01:08:22,883 Φεύγοντας από εδώ, φίλε. Φεύγω από εδώ! 1285 01:08:28,494 --> 01:08:30,911 Τι το; Τι στο διάολο, φίλε; 1286 01:08:33,378 --> 01:08:34,211 Ω. Όχι. 1287 01:08:35,979 --> 01:08:36,812 Όχι! 1288 01:08:45,797 --> 01:08:48,202 Μόλις κατέβηκα εδώ. 1289 01:08:48,202 --> 01:08:49,785 Τι στο διάολο, φίλε; 1290 01:08:52,534 --> 01:08:55,482 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο, φίλε; 1291 01:08:55,482 --> 01:08:57,649 Αυτός είναι ο ίδιος διάδρομος! 1292 01:08:58,518 --> 01:09:01,185 (Ο Άλεξ κλαψουρίζει) 1293 01:09:06,218 --> 01:09:09,885 Τι στο διάολο; Τι το γαμώ; Τι στο διάολο; 1294 01:09:18,256 --> 01:09:19,510 Τι στο διάολο; 1295 01:09:19,510 --> 01:09:23,010 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1296 01:09:32,193 --> 01:09:34,776 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1297 01:09:45,845 --> 01:09:46,928 Τι; Ω Θεέ. 1298 01:09:50,643 --> 01:09:54,976 Τι στο διάολο; Τι το γαμώ; Τι στο διάολο είναι αυτό; 1299 01:09:55,827 --> 01:09:57,861 Μείνε μακριά μου! 1300 01:09:57,861 --> 01:09:59,045 (το πλάσμα βρυχάται) 1301 01:09:59,045 --> 01:10:01,636 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1302 01:10:01,636 --> 01:10:03,886 Ω, σκατά. Σκατά, σκατά. Γαμώ. 1303 01:10:09,460 --> 01:10:11,710 Ω, σκατά. Σκατά, σκατά. Γαμώ. 1304 01:10:15,038 --> 01:10:16,011 (Ο Άλεξ κλαψουρίζει) 1305 01:10:16,011 --> 01:10:17,609 Αφήστε με ήσυχο! 1306 01:10:17,609 --> 01:10:20,526 (το πλάσμα φωνάζει) 1307 01:10:28,606 --> 01:10:31,523 (το πλάσμα φωνάζει) 1308 01:10:45,325 --> 01:10:48,075 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1309 01:10:53,402 --> 01:10:54,686 (πτώσεις σώματος) 1310 01:10:54,686 --> 01:10:58,154 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1311 01:10:58,154 --> 01:11:01,487 (απόκοσμοι θρόισμα) 1312 01:11:24,377 --> 01:11:26,960 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1313 01:11:28,163 --> 01:11:30,746 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 1314 01:11:36,464 --> 01:11:37,414 (παντελόνι Maya) 1315 01:11:37,414 --> 01:11:40,747 - [Φωνή] Το κάνατε και οι δύο. Είσαι νεκρός. 1316 01:11:42,862 --> 01:11:45,362 Είσαι νεκρός. Το κάνατε και οι δύο. 1317 01:11:48,348 --> 01:11:52,734 Είστε και οι δύο νεκροί. Εσύ είναι νεκροί. Είσαι νεκρός. 1318 01:11:52,734 --> 01:11:57,417 Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. 1319 01:11:57,417 --> 01:12:00,834 Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. 1320 01:12:16,211 --> 01:12:19,461 (παίζει δραματική μουσική) 1321 01:12:20,680 --> 01:12:22,890 - [Σαμ] Γάμα. Χριστός. Τι στο διάολο είναι αυτό; 1322 01:12:22,890 --> 01:12:23,843 Σαμ; Μάγια! 1323 01:12:25,593 --> 01:12:26,426 Μάγια! 1324 01:12:27,820 --> 01:12:29,243 Μάγια, κοίτα με! 1325 01:12:37,044 --> 01:12:39,309 (το βίντεο παραμορφώνεται) 1326 01:12:39,309 --> 01:12:42,226 Τι; Μάγια! Μάγια! Μάγια! Μάγια! Μάγια! 1327 01:12:47,047 --> 01:12:49,283 (γρυλίζει το πλάσμα) 1328 01:12:49,283 --> 01:12:50,241 Ω, σκατά! 1329 01:12:50,241 --> 01:12:52,741 (Ο Σαμ ουρλιάζει) 1330 01:12:57,796 --> 01:13:00,796 (παίζει απόκοσμη μουσική) 1331 01:13:03,881 --> 01:13:08,337 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 1332 01:13:08,337 --> 01:13:12,977 ♪ Καθώς το βράδυ πέφτει γρήγορα ♪ 1333 01:13:12,977 --> 01:13:17,353 ♪ Το σκοτάδι βαθαίνει ♪ 1334 01:13:17,353 --> 01:13:21,826 ♪ Κύριε, μείνε μαζί μου ♪ 1335 01:13:21,826 --> 01:13:26,826 ♪ Όταν οι άλλοι αποτυγχάνουν και η άνεση εξαφανίζεται ♪ 1336 01:13:26,856 --> 01:13:31,856 ♪ Είσαι η βοήθεια για τους ανήμπορους ♪ 1337 01:13:34,637 --> 01:13:39,438 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 1338 01:13:39,438 --> 01:13:43,555 ♪ Η ζωή προχωρά γρήγορα προς το τέλος της ♪ 1339 01:13:43,555 --> 01:13:47,998 ♪ Οι χαρές της γης μεγαλώνουν λιποθυμούν και σβήνουν ♪ 1340 01:13:47,998 --> 01:13:52,109 ♪ Όλα γύρω μου αλλάζει και χαλάει ♪ 1341 01:13:52,109 --> 01:13:57,109 ♪ Αλλά δεν αλλάζεις ♪ 1342 01:13:58,748 --> 01:14:03,748 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 1343 01:14:04,295 --> 01:14:08,633 ♪ Χρειάζομαι την παρουσία σου κάθε ώρα που περνάει ♪ 1344 01:14:08,633 --> 01:14:12,892 ♪ Μόνο η χάρη σου μπορεί ξεπέρασε τον πειρασμό ♪ 1345 01:14:12,892 --> 01:14:15,022 ♪ Ποιος άλλος θα μπορούσε να με καθοδηγήσει; ♪ 1346 01:14:15,022 --> 01:14:17,165 ♪ Κάθε άντρας δίπλα μου ♪ 1347 01:14:17,165 --> 01:14:19,476 ♪ Μέσα από σύννεφα και ηλιοφάνεια ♪ 1348 01:14:19,476 --> 01:14:24,476 ♪ Μείνε μαζί μου ♪ 1349 01:14:26,945 --> 01:14:31,485 ♪ Δεν φοβάμαι με είσαι εδώ για να με ευλογήσεις ♪ 1350 01:14:31,485 --> 01:14:35,892 ♪ Τα προβλήματα χάνουν το βάρος τους και τα δάκρυα χάνουν το κεντρί τους ♪ 1351 01:14:35,892 --> 01:14:38,055 ♪ Πού είναι η δύναμη του θανάτου ♪ 1352 01:14:38,055 --> 01:14:40,136 ♪ Πού είναι η χάρη, νίκη; ♪ 1353 01:14:40,136 --> 01:14:42,105 ♪ Στέκομαι ακόμα δυνατός ♪ 1354 01:14:42,105 --> 01:14:47,105 ♪ Αν μείνεις μαζί μου ♪ 1355 01:14:51,357 --> 01:14:55,688 ♪ Κράτα τον σταυρό σου μπροστά στα μάτια μου που κλείνουν ♪ 1356 01:14:55,688 --> 01:14:57,628 ♪ Λάμψε μέσα από το σκοτάδι ♪ 1357 01:14:57,628 --> 01:14:59,902 ♪ Και οδήγησέ με στο φως ♪ 1358 01:14:59,902 --> 01:15:02,046 ♪ Πρωί, μεσημέρι, ο παράδεισος σπάει ♪ 1359 01:15:02,046 --> 01:15:04,228 ♪ Και οι σκιές της γης σβήνουν ♪ 1360 01:15:04,228 --> 01:15:09,228 ♪ Στη ζωή και στο θάνατο, Κύριε ♪ 1361 01:15:10,702 --> 01:15:13,285 ♪ Μείνε μαζί μου ♪